Maïwenn wrote:Au départ ma question est venue du fait que j'ai encore entendu édéèf à la radio il n'y a pas longtemps. Et ça faisait un moment que je me demandais pourquoi j'entendais ça régulièrement à la radio et pas ailleurs. Donc j'ai décidé de faire un petit sondage ici, en sachant qu'en plus de la prononciation du sigle lui-même, la phonétique allait nous attendre au tournant.
Ensuite, tu devrais savoir, Pixel, pour l'avoir subi, que j'ai toujours plein de questionnements linguistiques qui me trottent dans la tête. Donc voilà, j'essaye d'alimenter mes réflexions. Et pour répondre à Ann, j'ai pas encore trouvé vraiment d'explications. En tout cas les variables géographiques, sexuelles ou d'âge n'aident pas ici (pour é vs eu en général. Par contre c'est sûr que eu ouvert ou fermé c'est une question d'accent régional, mais je le savais déjà )
J'ai bien répondu à la question ?
Oui, merci... C'était juste pour savoir s'il y avait un but quelconque autre que la simple curiosité... Et puis, tout le monde ne sait pas que tu te poses tout plein de questionnements linguistiques...
Maïwenn wrote:Au départ ma question est venue du fait que j'ai encore entendu édéèf à la radio il n'y a pas longtemps. Et ça faisait un moment que je me demandais pourquoi j'entendais ça régulièrement à la radio et pas ailleurs.
Moi aussi, je me pose la même question pour l'ONU : moi je dis [onu], mais j'entends beaucoup de gens, et notamment dans les médias, dire [oènu]. Je me demandais si c'étais moi qui étais une vrai plouc... Vous dites comment vous ?
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
Maïwenn wrote:
Si tu veux Svernoux tu peux créer un sondage pour ça, pour ne pas que tout se mélange ici...
Ou peut-être pour la prononciation des sigles en général ? Je sais pas si c'est raisonablement envisageable (idées qui se croisent...) ...
Nan nan ! c'est cool va y avoir plein de sondages différents !!
- comment vous dites ONU ?
- comment vous dites SNCF ?
- comment ... ?
[Je continue avant de savoir ce qu'on fait.]
Moi je dis ONU, mais je pense que si les journalistes disent ONU, c'est pour lui donner plus d'importance. Genre, c'est pas juste l'onu, c'est l'o-èn-u, parce que quand même, c'est une organisation que tout le monde respecte ! (enfin, presque )
(pour é vs eu en général. Par contre c'est sûr que eu ouvert ou fermé c'est une question d'accent régional, mais je le savais déjà
)