Para todo aquel que quiera aportar conocimiento!

[CEREBRUM]

HAY ALGUNA DIFERENCIA ENTRE EL CASTEÑANO Y EL ESPAÑOL... AYUDA... SAQUENME DE ESA DUDA..!

[kokoyaya]

Podrás encontrar respuestas en viewtopic.php?p=42230

[pelopelota]

HAY ALGUNA DIFERENCIA ENTRE EL CASTEÑANO Y EL ESPAÑOL... AYUDA... SAQUENME DE ESA DUDA..!

Mejicanito, ¿eres tonto o te lo haces?

[CEREBRUM]

PELOPELOTA... HOLA, NO ERA PARA QUE TE ENLOQUECIERAS CON ESA PREGUNTA, SIMPLEMENTE ERA UNA DUDA... QUE EN MI CASO, PREFIERO QUE DIGAN QUE SOY UN TONTO PERO QUE ACLARO MIS DUDAS Y NO UN TONTO QUE GUARDE MIS DUDAS..

[kokoyaya]

Por favor escribe en minúsculas.

[pelopelota]

A ver, en primer lugar te pido perdón por lo de "tonto", pero esa pregunta si la hace una persona de un país que nunca haya tenido relación histórica con España lo podría entender, pero tú eres mejicano y, por tanto, supongo que habrás estudiado en el colegio la historia de tu país que inexorablemente va unida a la de España.

Pero bueno, a grosso modo te diré que, en España existen cuatro idiomas oficiales, a saber: castellano, catalán, vasco y gallego; el castellano es oficial en toda España y en Hispanoamérica, y consecuentemente es el idioma más extendido y conocido, de ahí que se le llame erróneamente "español", ya que el idioma castellano tiene sus raices en las provincias castellanas. El catalán, vasco y gallego, sólo son oficiales en sus respectivas comunidades autónomas junto con el castellano.

En definitiva, los no españoles siempre dirán "idioma español" por lo que he comentado anteriormente, pero los españoles siempre decimos idioma castellano, aunque también decimos español ya que también estamos "viciados" con esta semántica, pero no es lo correcto.

No sé si he contestado a la pregunta.

[CEREBRUM]

Gracias Pelopelota, ya me quedo claro.

[Guest]

Además siempre los diccionarios vienen : castellano-catalán / català-castellà o castellano-vasco / euskara-gaztelania

[Guest]

ola
soy francés pero siempre utilizo castellano. opino que español no es el término exacto : cuando hablo de español, aludo el país (españa) y no el idioma. en España se habla catalán (y valenciano), vasco, gallego et castellano; pero no "español"