Traduction Site Alzeihmer Français ==> Anglais (partie2)

[boubbie]

Moi c'était les liens

[zothique]

OK, Boubbie, s'il s'agit des liens, alors j'ai bien reçu le texte traduit, je pensais que l'on parlait d'une autre page.
En fait, le plus important pour moi est la première partie de la galerie, qui s'en charge ? Car j'ai la dernière partie mais sans la première, je ne peux rien faire !
Cordialement.

[kokoyaya]

Il me semble que je m'étais partagé la gallerie avec didine. Si mes souvenirs sont bons, elle a eu des problèmes avec le fichier et devrait te l'envoyer sous peu.

[zothique]

Oui c'est ça Kokoyaya, tu as tout compris...
Après la réception de la première partie de la galerie.
Il ne restera plus que les pages :

http://zothique.free.fr/uld/journal.htm

et

http://zothique.free.fr/uld/sante_de_mireille.htm

Mais comme cette dernière page est assez longue, il va falloir que je m'adresse à quelqu'un d'autre pour la traduire. Dommage, c'était une des plus importantes.
Bonne soirée.

[zothique]

C'est la dernière ligne droite...
Mais avant tout :
Un grand merci à :

DIDINE------->La galerie 1ere partie
(En construction)
KOKOYAYA--->La galerie 2ème partie
(En construction)
BOUBBIE----->Les liens
(En construction)
KARINE------->L'hommage : http://zothique.free.fr/uld_english_version/tribute.htm

Une phrase sera insérée bientôt en page d'accueil afin de remercier tout ceux qui ont traduit mon site.
Je m'adresse donc à KOKOYAYA et BOUBBIE, (car pour Didine, j'ai déjà son avis et pour KARINE, je voudrais, si ce n'est pas trop demandé, avoir sa confirmation) :

Voulez-vous que votre pseudo apparaisse ou bien préférez-vous avoir votre nom et prénom complet ? En ce qui me concerne je trouve plus reconnaissant au regard de votre travail que votre état-civil réel apparaisse. Mais c'est comme vous le désirez !!!

J'ai encore deux page à traduire et le site en anglais sera achevé :

http://zothique.free.fr/uld/journal.htm

http://zothique.free.fr/uld/sante_de_mireille.htm

Qui veut s'y coller ?
C'est vrai la traduction est fastidieuse... Mais grace à vous le plus gros est fait...
Je sens Didine motivée malgré son emploi du temps...
Bises à tous.

________________________________________
Edité par Boubbie | Message posté deux fois

[ka]

Je n' ai pas de pseudo, mais si vous tenez à mentionner les noms des traducteurs, pour ma part, Karine suffira.

Karine

[zothique]

Ok Karine.
Puis-je m'autoriser à un petit :

Karine D.

au lieu de :

Karine

tout court !!!!
Bonne soirée ou plutôt bonne nuit !

[didine]

J'ai encore deux page à traduire et le site en anglais sera achevé :

http://zothique.free.fr/uld/journal.htm

http://zothique.free.fr/uld/sante_de_mireille.htm

Qui veut s'y coller ?
C'est vrai la traduction est fastidieuse... Mais grace à vous le plus gros est fait...
Je sens Didine motivée malgré son emploi du temps...

Quelqu'un est prêt à partager ca avec moi?

[boubbie]

Pour ma part, si tu veux, tu peux mettre mon prénom (Maud) au lieu de mon pseudo mais mon nom de famille n'est pas nécessaire !

[boubbie]

Je viens de capter que mon avatar est tout petit
(c'était aussi pour poster mon 500è message )

[kokoyaya]

Pour ma part, laisse donc kokoyaya, ça m'ira très bien

[ka]

D'accord pour Karine D.

Karine

[zothique]

D'accord les amis...
J'ai bien pris note de vos souhaits...
Bon week-end...