Since there isn't a translator available, can anyone translate the following:
Enjoy life while you have it, for tomorrow is uncertain.
English to Latin Translation
Moderators: kokoyaya, Beaumont
My attempt yielded:
Si vis te delectare, festina.
Nescis enim quid cras tibi feret.
The text is however reminiscent of this poem, written is Italian centuries ago:
Quant'e' bella giovinezza
che si fugge tuttavia.
Chi vuol esser lieto, sia.
Del doman non v'e' certezza.
Lorenzo de' Medici
(ruler of Florence, Italy - 15th century)
Youth is beautiful ideed,
although it wanes fast.
If you wish to enjoy yourself, hurry!
There is no assurance about tomorrow.
Si vis te delectare, festina.
Nescis enim quid cras tibi feret.
The text is however reminiscent of this poem, written is Italian centuries ago:
Quant'e' bella giovinezza
che si fugge tuttavia.
Chi vuol esser lieto, sia.
Del doman non v'e' certezza.
Lorenzo de' Medici
(ruler of Florence, Italy - 15th century)
Youth is beautiful ideed,
although it wanes fast.
If you wish to enjoy yourself, hurry!
There is no assurance about tomorrow.