Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
ju
- Guest
Post
by ju »
bonjour j'ai besoin d'une aide urgente: puis-je traduire "la génération lolita" par "de lolita's generatie"?? merci beaucoup!!
-
kokoyaya
- Admin
- Posts: 31645
- Joined: 10 Oct 2002 14:12
- Location: Moissac (82)
-
Contact:
Post
by kokoyaya »
En quelle langue ?
Last edited by
kokoyaya on 05 May 2003 10:27, edited 1 time in total.
-
Geoffrey
- Membre / Member
- Posts: 368
- Joined: 31 Jan 2003 16:56
- Location: France - Belgique
-
Contact:
Post
by Geoffrey »
A première vue, ça ressemble à du néerlandais. Ca me paraît correct, mais je suis loin d'être un spécialiste dans cette langue. Latinus, peut-être ?
Geoffrey
--
Ik spreek geen Nederlands
-
Beaumont
- Admin
- Posts: 7386
- Joined: 07 Jun 2002 02:00
- Location: Thailande
-
Contact:
Post
by Beaumont »
Un traducteur a répondu par email (oui c'est possible, oui c'est du néerlandais).
A l'avenir, merci d'éviter les topics lapidaires genre "urgent".
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
