Grec moderne : un petit mot

Giulia · Post by **Giulia** » 07 May 2003 23:01

Bonjour,
Qui connait la traduction d'écureuil en grec, sachant qu'en italien c'est scoiattolo...

Merci
Julie

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 07 May 2003 23:07

Il semblerait que c'est skiouros (ou skia ouros)
Il paraît que ça veut dire "celui qui se met à l'ombre de sa queue". C'est-y pas mimi ?

Car0line · Post by **Car0line** » 08 May 2003 11:16

Vi vi c'est ça, en grec ça donne σκίουρος

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 08 May 2003 11:22

Car0line wrote:Vi vi c'est ça, en grec ça donne σκίουρος

Ah ben je suis content : mes souvenirs de grec ancien ne sont pas si... anciens.

Olivier · Post by **Olivier** » 09 May 2003 12:21

kokoyaya wrote:Il semblerait que c'est skiouros (ou skia ouros)
Il paraît que ça veut dire "celui qui se met à l'ombre de sa queue". C'est-y pas mimi ?

D'où d'ailleurs esquirol / écureuil (via le latin), pour faire le lien avec un autre fil...
-- Olivier