Ma langue au chat

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
mwanasimba
Membre / Member
Posts: 36
Joined: 20 Nov 2004 15:59
Location: Terre-Sainte, 97410 La Réunion
Contact:
Contact mwanasimba

Ma langue au chat

Post by mwanasimba »

Je cherche à traduire l'expression suivante en anglais :

"Tu n'as pas ta langue dans ta poche"

Merci d'avance pour toutes vos suggestions.
The early bird catches the worm
Top
User avatar
AmL
Membre / Member
Posts: 170
Joined: 14 Apr 2004 09:49
Location: Le Mans

Post by AmL »

je dirais:
"you're never at a loss for words!"
every poet is a thief, all kill their inspiration then sing about the grief...
Top
User avatar
damiro
Membre / Member
Posts: 1442
Joined: 10 Aug 2004 23:50
Location: Liège/Belgium

Post by damiro »

Je confirme...
Η γνώση σας δίνει πίσω την ελευθερία
Top
Post Reply

Return to “Forum Freelang (en français)”