English to Latin HELP!!!

Jimmy · Post by **Jimmy** » 04 Dec 2004 17:57

CAN ANYONE HELP ME!!!!!

I need a phrase translating from english to Latin. If there is anyone out there who can help id be really grateful! the phrase is "GOD LOVES HE WHO TRIES" alternative variations would also be appreciated, ie "god loves a tryer" etc

Thanks in advance!

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 05 Dec 2004 00:19

Deus illum amat, qui conatur.

or

Conantem Deus amat.

laura · Post by **laura** » 06 Dec 2004 13:09

Hi,

you may also translate it as follows:

audacem Deus iuvat.

(remember the well-known expression? audaces fortuna iuvat)