PESEL? Comment on dit en francais? :(

Agnes · Post by **Agnes** » 07 Dec 2004 20:53

A l'aide! je ne rtouve nul part ce mot.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 07 Dec 2004 20:56

Merci de répondre au sujet initial en cliquant sur le bouton

au lieu de créer un sujet à part à chaque fois.

kajtek · Post by **kajtek** » 07 Dec 2004 23:30

PESEL correspond peut-être au numéro Insee.
Mais comme c'est une réalité administrative propre à la Pologne, il faut le laisser tel quel. Avec une petite note explicative au pire...

Agnes · Post by **Agnes** » 08 Dec 2004 09:19

Et c'est peyt etre numero d'identification personnelle? Il existe quelque chose comme cela?

kajtek · Post by **kajtek** » 08 Dec 2004 13:54

Agnes wrote:Et c'est peyt etre numero d'identification personnelle?

oui je pense que ce ça.

Andrzej · Post by **Andrzej** » 09 Dec 2004 12:52

Agnes wrote:Et c'est peyt etre numero d'identification personnelle? Il existe quelque chose comme cela?

Ça peut être le numéro de la Sécurité sociale qui a la même logique que PESEL polonais: date de naissance, le numéro de la ville (lieu de résidence) et le numéro administratif...