Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Guest
Guest
Post
by Guest 17 May 2003 14:18
je voudrais savoir "Non aux guerres" dans toutes les langues
Luigi
Membre / Member
Posts: 56 Joined: 26 Jan 2003 19:21Location: Milan
Post
by Luigi 17 May 2003 16:31
Italien No alle guerre
SubEspion
Membre / Member
Posts: 3705 Joined: 02 May 2003 22:53Location: Si vous saviez !
Post
by SubEspion 17 May 2003 16:49
Anglais : No to wars !
Last edited by
SubEspion on 10 Dec 2007 14:23, edited 1 time in total.
Andre
Guest
Post
by Andre 17 May 2003 16:59
Espagnol: no a las guerras
helena
Membre / Member
Posts: 1271 Joined: 14 Apr 2003 22:29Location: Valence
Post
by helena 17 May 2003 17:25
en croate: Ne ratovima.
Helena
Car0line
Membre / Member
Posts: 1378 Joined: 14 Apr 2003 12:02Location: Athènes-Grèce
Post
by Car0line 17 May 2003 21:03
Grec : Όχι στον πόλεμο Ochi ston polemo
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33Location: Bruxelles
Post
by didine 18 May 2003 09:36
Finnois:Ei sodille ". Ei sodalle .Nie wojnie .
Rena
Guest
Post
by Rena 18 May 2003 18:38
Allemand : Nein zum Krieg (on le dit au singulier ce qui peut être interpreté comme : non à la guerre en général)
Demona
Membre / Member
Posts: 124 Joined: 17 Dec 2002 16:26
Contact:
Post
by Demona 19 May 2003 10:02
russian -
нет войнам
estonian -
ei sõdadele
skatalan
Guest
Post
by skatalan 22 May 2003 13:54
En catalan : no a la guerra
j u d i t h
Membre / Member
Posts: 154 Joined: 21 Apr 2003 09:17Location: Schleswig-Holstein, Germany
Post
by j u d i t h 22 May 2003 20:51
Anonymous wrote: je voudrais savoir "Non aux guerres" dans toutes les langues
Hi there!
Swedish: Nej till krig
Danish: Nej til krig
Norwegian: Nei til krig
Judith
kokoyaya
Admin
Posts: 31645 Joined: 10 Oct 2002 14:12Location: Moissac (82)
Contact:
Post
by kokoyaya 22 May 2003 23:12
Mais que vois-je, il n'y a pas l'occitan ?
MilanB
Guest
Post
by MilanB 23 May 2003 21:29
Mondj nemet a háborúra!
iubito
Membre / Member
Posts: 13070 Joined: 22 Dec 2002 20:31Location: La belle Verte !
Contact:
Post
by iubito 25 May 2003 19:35
je ne sais pas le dire en Roumain, mais "Qu'il y ait la paix dans le monde" serait quelque chose du genre
A+ les cactus ! A izza i ana sacranou
Josephrose
Membre / Member
Posts: 20 Joined: 19 Mar 2003 16:04
Post
by Josephrose 25 May 2003 23:35
En Tagalog (Philippines): Hindi sa gerra
Josephrose
