traduction francais latin pour tatouage!!

[air canada]

Bonjour a tout le monde !!

Voila pour un tatouage j'aimerais que qqn me traduise en latin "les épreuves forgent l'homme"

Merci d'avance

[Guest]

auto-up


y'en a pas un qui s'y connait assez en latin pour me traduire ca?

allez siouplé...

[kokoyaya]

Notre chef latin a dû passer à côté, il va revenir

[Sisyphe]

Notre chef latin a dû passer à côté, il va revenir

J'arrive, j'arrive...

Alors tout dépend si homme = être humain, ou homme = mâle.

homme = humain

Labores hominem fabricantur

homme = gars

Labores virum fabricantur

[bolko]

merci beaucoup Sisyphe!

Ca sera tres beau autour de ma cheville!! (enin j'espere)