le futur logiciel de freelang

iubito · Post by **iubito** » 21 May 2003 19:47

ça en est où ? :-P

une question, est-ce qu'à partir d'une liste il sera possible d'exporter un fichier html, word, excel.... ou d'imprimer la liste ?

Guest · Post by **Guest** » 21 May 2003 21:36

Pour préserver les " droits " des dictionnaires, il ne sera sans doute pas possible d'exporter sous un autre format, ce qui est logique. Par contre cela serait super de pouvoir importer des listes perso au format txt ou csv ( comma separated value), et de pouvoir réexporter cette liste perso par la suite, mais uniquement celle-là, et pas les autres.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 21 May 2003 23:08

Ce serait déjà sympa de savoir où ça en est. Personnellement, je trouve que la version est stable et distribuable. Elle m'arrangerait bien pour enregistrer les sons de mon dico (c'est plus pratique avec la béta) mais bon...

Beaumont · Post by **Beaumont** » 22 May 2003 02:16

Pour savoir où ça en est, n'hésitez pas à envoyer un petit mot d'encouragement à termulator@freesoftmag.com

L'exportation est réservée aux auteurs des listes, effectivement pour protéger le copyright.

L'impression des listes a toujours été possible, il suffit de créer une liste personnelle, d'ajouter tous les mots et de l'imprimer. Par contre, aucun réglage n'est possible (mise en forme, nombre de pages...).

iubito · Post by **iubito** » 22 May 2003 08:27

en fait là j'ai trouvé un site avec pleins de vocabulaire manouche.
Le mec a scanné un bouquin, l'a transformé en page web, mais y'a pleins de fautes (de reconnaissance de caractères).

il se retrouve avec un sale tableau bien merdique ou les cases sont pas toujours alignées...

et donc moi j'ai tapé les mots dans le dico freelang, un dico perso, et je lui propose donc de corriger les fôôtes dans le dico freelang, à mon avis c + simple !
et donc le but final serait de pouvoir le reconvertir en html pour son site web.

bon je lui passe les mots que j'ai saisi, il corrige, on envoie tous les 2 ce dico sur freelang et il pourra le proposer en téléchargement sur son site. Et quand on pourra exporter, il aura le droit...

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 22 May 2003 08:32

Beaumont wrote:Pour savoir où ça en est, n'hésitez pas à envoyer un petit mot d'encouragement à termulator@freesoftmag.com

Done, je vous tiens au courant.

Geoffrey · Post by **Geoffrey** » 22 May 2003 09:02

Une suggestion, que j'aimerais vous soumettre, avant de l'envoyer a Termulator: que pensez-vous d'ajouter (peut-être comme une option) les transcriptions phonétiques des mots ?

Ca pourrait aider, lorsqu'une langue nous est totalement inconnue...

Geoffrey

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 22 May 2003 09:20

Je pense que c'est dans ce sens que s'inscrit l'option "Enregistrement", non ?

Beaumont · Post by **Beaumont** » 22 May 2003 12:41

iubito wrote:bon je lui passe les mots que j'ai saisi, il corrige, on envoie tous les 2 ce dico sur freelang et il pourra le proposer en téléchargement sur son site. Et quand on pourra exporter, il aura le droit...

Si c'est l'auteur il a automatiquement le droit à une exportation. Bonne nouvelle ce dico... le type en question t'a déjà répondu ?

Beaumont · Post by **Beaumont** » 22 May 2003 12:44

Geoffrey wrote:Une suggestion, que j'aimerais vous soumettre, avant de l'envoyer a Termulator: que pensez-vous d'ajouter (peut-être comme une option) les transcriptions phonétiques des mots ?

Ca pourrait aider, lorsqu'une langue nous est totalement inconnue...

Geoffrey

Il faut bien distinguer deux choses : rendre possible l'option techniquement (ce qui me paraît faisable), et ajouter effectivement les transcriptions une par une (là c'est autre chose).

iubito · Post by **iubito** » 22 May 2003 13:39

ouais il m'a répondu ! il a l'air OK
il a télécharger le soft, je lui envoie la liste ce soir...
euh... fo que je lui passe kels fichiers ?
et fo que je lui dise de modifier un truc dans le fichier .INI non?
je c plus

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 22 May 2003 13:53

iubito wrote:euh... fo que je lui passe kels fichiers ?

Les fichiers français_manouche.wb et manouche_français.wb du sous-dossier langue (pas new)

et fo que je lui dise de modifier un truc dans le fichier .INI non?
je c plus

Dans dict.ini, il faudrait qu'il rajoute dans [langue] la chaîne suivante : longname,french,0,manouche (du moins je crois, il vaudrait peut-être mieux attendre la confirmation du big boss

).

Beaumont · Post by **Beaumont** » 22 May 2003 16:09

C'est ça, sauf s'il y a un jeu de caractères spécifiques. Je peux aussi faire un beau fichier d'installation, avec drapeau, nom de l'auteur, etc. Pour ça j'ai juste besoin du fichier Manouche_Français.wb, du drapeau si possible, et des infos à faire paraître (nom, email...).

iubito · Post by **iubito** » 22 May 2003 16:20

mais pour le moment la liste contient pleins de fautes donc elle n'est pas à publier tout de suite !

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 26 May 2003 11:05

Bon ben j'ai reçu une confirmation de lecture mais aucune réponse. On ne doit pas être les seuls à lui envoyer des mails...