Une petite expression anglaise de rien du tout à traduire

[GéGé]

Hello,

Quelqu'un pourrait-il m'expliquer le sens de l'expression suivante en signature de mail :

Have a nice week and >>> full throttle or bust <<<< ?

J'imagine que ça doit être quelque chose du genre "Vas-y à fond" ou ???

Merci de vos réponses,

Gégé

[serenita]

Have a nice week and >>> full throttle or bust <<<< ?
J'imagine que ça doit être quelque chose du genre "Vas-y à fond" ou ???

Oui, "à pleins gaz" plus précisément et "or bust" (ou burst)= "ou rien!- ou la mort!"