pro bono

svernoux · Post by **svernoux** » 15 Dec 2004 16:14

Hello tout le monde !

Quelqu'un sait-il ce que signifie l'expression "pro bono" ? Je l'ai trouvée en anglais et Google me démontre qu'elle est utilisée en français aussi, mais je ne trouve pas sa signification... J'imagine que c'est du latin, mais je ne trouve pas ce mot dans mon Petit Robert...

Je vous mets la phrase en contexte :

we provided pro bono services to...

Merci de votre aide !

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 15 Dec 2004 16:18

Cette expression, utilisée en anglais, provient du latin pro bono publico, qui signifie "pour le bien du public".

svernoux · Post by **svernoux** » 15 Dec 2004 16:26

merci koko ! Est-ce que ça veut donc dire "gratuit" (sous-entendu : on le fait gratuitement parce que c'est pour la bonne cause) ?

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 15 Dec 2004 16:31

A vot' service mamzel

Je ne peux pas t'affirmer que ce soit toujours le cas mais je l'ai toujours rencontré dans le cadre d'associations caritatives, de bonnes oeuvres, de bénévolat, etc. donc effectivement gratuit.

svernoux · Post by **svernoux** » 15 Dec 2004 16:34

Oui, moi aussi c'est pour une bonne oeuvre, mais comme c'est pas vraiment le genre de boîte que je pensais pouvoir faire des trucs gratuits... Ils m'épatent !
Bon ben merci beaucoup en tout cas pour la rapidité de ta réponse, je n'en espérais pas tant !

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 15 Dec 2004 16:37

On en apprend tout les jours