3 petits textes à corriger en néerlandais

[Sephiroth Jr]

Salut,
Est-ce que quelqu'un pourrait vérifier que je n'ai pas fait de faute ? Voici les trois petits testes, merci

----------

Ik heb negentien jaar oud en ik ben een student. Ik zoek een grote kamer in het centrum van Brussel. Ik wil een grote kamer met veel meubels want ik heb geen geld om er nieuwe te kopen. Ik kan ga naar het restaurant gaan. Ik heb geen keuken nodig. Ik verkies met andere studenten te wonen. Ik kan 175€ voor die kamer betalen. Ik wil een logement naast de Universiteit en naast het station. Ik zou graag een bad, een radio, een tapijt, een radiator en een televisie hebben. het is zeer dringend ! ik wacht met ongeduld op een antwoord.
U kunt contact met me opnemen via telefoonnummer +32 (0)71 521160 of e-mail : benoit.baudoin @ saint-joseph.org. Ik ben dagelijks beschikbaar van 10 uur tot 22 uur.

----------

Ik ben Baudoin Benoit en ik ben zestien jaar oud. Ik won in Anderlues en ik ben franstalig. Ik wil Nederlands studeren want ik wil in Vlaanderen werken. Ik houd van de culture, de taal, de geschiedenis et de Nederlandse cultuur. Af en toe ga ik naar Nederland naast de Noordzee. Ik ben niet slecht voor Nederlands. Ik studeer Nederlands sinds mijn kinderjaren. Ik studeer graag Nederlands ! Ik zou me willen inschrijven in uw school. Ik heb belangstelling voor uw school want zij bevindt zich naast de zee en het station. Moet ik een examen Nederlands afleggen ?

----------

Ik verlaat België in enkele maanden om in Nederland te studeren. Ik zoek een opvanggezin voor mijn studiejaar. Ziehier mijn voorkeuren :
Ik verafschuw de kleine kinderen maar ik ben niet tegen de aanwezigheid van een jong meisje. Ik wil een tweetalige familie. Zij moeten Frans en Nederlands spreken. Ik houd van de huisdieren. Ik zou graag katten willen hebben. Ik ben vegetarisch. Ik kan geen vlees eten. Ik wil een kamer op de verdieping met een venster, een televisie en een computer

----------

Dank u

[kokoyaya]

Si personne ne répond, vous pouvez contacter un traducteur Freelang sur http://www.freelang.com/traduction/index.html

[Bergkamp]

ik ben negentien jaar oud en ben een student. Ik zoek een grote kamer in het centrum van brussel. Graag had ik een grote bemeubelde kamer want ik heb geen geld voor meubels. Ik kan naar het restaurant gaan dus een keuken is niet nodig.
Ik verkies om met andere studenten samen te wonen. Mijn budget is 175€. Ik had een logement bij de universiteit en station gewenst.
Ik zou graag een bad, radio, tapijt, verwarming en tv hebben. Het is een dringende zaak. Met ongeduld wacht ik op een antwoord.
U kan mij contacteren via : +32 (0)71 521160 of email: benoit.baudoin @ saint-joseph.org. Ik ben dagelijks beschikbaar van 10 tot 22 uur


Ik ben Baudoin Benoit en ben zestien jaar oud. Ik woon in Anderleus en ben Franstalig. Ik zou graag Nederlands studeren want ik later wil ik in Vlaanderen werken. Ik houd van de cultuur, de taal en de geschiedenis. Af en toe ga ik naar Nederland naast de Noordzee. Mijn Nederlands is niet slecht, studeer de taal al sinds mijn kinderjaren. Ik studeer graag Nederlands. Ik zou me graag inschrijven in uw school. Ik verkies jullie school wegens de ligging naast zee en station. Moet ik een examen Nederlands afleggen ?


Ik verlaat binnen enkele maanden België om in Nederland te studeren. Ik ben op zoek naar een opvanggezien gedurende dit jaar.
Mijn voorkeur gaat uit naar een gezin zonder kleine kinderen maar de aanwezigheid van een jong meisje stoort mij niet dat tweetalig is (Frans en Nederlands). Ik houd van huisdieren en een kat zou leuk zijn. Aangezien ik vegetarisch ben kan ik geen vlees eten. Graag had ik een kamer op het verdiep met venster, tv en pc.

[Sisyphe]

( Je me suis permis d'éditer les adresses électroniques : n'abandonnez jamais une adresse mail sur un forum , elle peut être récupérée par un "robot", et vous risquez alors de vous faire spamer)

[Bergkamp]

je pensais que c'était une adresse fantaisiste