Traduccion de esta frase

[Mago]

Muy buenas tardes venga con el proposito de pedir que alguien pueda traducir esto ya que no en que idioma se encuentra.

De Masticatione Mortuorum

Por favor si consiguen la respuesta por favor mandarla a este mail:

magodelcaosnegro01@hotmail.com

[kokoyaya]

Las traducciones se hacen en el foro, no por correo electrónico.

[El Zorro]

De Masticatione Mortuorum

"Muertos que comen en sus sepulcros"

Tiene que ver con vampiros

[Sisyphe]

C'est du latin. Cela signifie : "à propos de la mastication/consommation des morts" ; les deux sens sont possibles : la mastication accomplie par les morts (comme dit Zorro : les vampires), ou la mastication que l'on accomplit sur les mort (la nécrophagie).

Une formule latine commençant par "de" (= à propos de) est généralement le titre d'un livre ou d'un chapitre.

[Cachorra]

Buenas....

Yo he encontrado "muertos que mastican"... Hace mucho, mucho tiempo, allá por al año 1679, un alemán llamado Phillip Rohr escribió una disertación científica sobre los vampiros (como bien ha dicho El Zorro ;-)) que se titulaba "Dissertatio Historica-philosophica de Masticatione Mortuotum" = Disertación histórica y filosófica sobre los muertos que mastican.