traduire un voeux de noel en roumain

[mimi]

salut à tous
est-ce que quelqu'un pourrais me traduire ce voeux de noel en roumain:
Joyeux Noel parrain et marraine

Merci à l'avance

Mimi

[kokoyaya]

Quelques éléments de réponse sur http://www.freelang.com/traduction/toutes/noel.html et http://www.freelang.com/dictionnaire/roumain.html (en attendant plus complet).

[Cãlin]

...Joyeux Noel parrain et marraine...

For reasons of politeness and courtesy, I will make a small change:

Joyeux Noel marraine et parrain!
Crăciun Fericit, naşă şi naşule!

Avec plaisir!

[mimi]

thanks for the fast answer Zcalin!
My christmas cards will be finish on time.

joyeux noël à toi et ta famille également!!

Mimi

From Lévis, Québec