Noms littéraires ou historiques de pays...

didine · Post by **didine** » 15 Dec 2004 23:52

Norvège: le pays des fjords

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 15 Dec 2004 23:54

Finlande : le pays des moustiques (FAF : Finnish Air Force), surtout dans le Nord

didine · Post by **didine** » 16 Dec 2004 00:12

kokoyaya wrote:Finlande : le pays des moustiques (FAF : Finnish Air Force), surtout dans le Nord

arkayn · Post by **arkayn** » 16 Dec 2004 01:58

Llewullen wrote:Tiens, au sujet des noms historiques, il y a une petite anecdote au sujet du continent Américain, qui au 17è siècle était désigné par les commerçants hollandais comme la zone des "Indes Occidentales". Comme quoi, l'Inde est parfois où l'on ne s'y attend pas!

La faute à Christophe Colomb qui croyant avoir fait le tour de la terre pensait être en Inde. En fait, c'était tout l'occident qui parlait d'Indes Occidentales. avant que cela ne devienne "les Amériques".

D'ailleurs ce nom d'Inde a été donné par la suite à de nombreux animaux et fruits, dont le "cochon d'Inde".

chabing · Post by **chabing** » 16 Dec 2004 02:23

Albanie >> le pays des aigles... byzantins!

et Pays-Bas >> pays de la tulipe.. c'est une fleur d'Asie mineure à l'origine

je trouve ça FUN

Merci

on continue (j'aime bien les moustiques!!)

et j'expliquerai la prochaine fois pour le serbe, promis!!

nyarzduk · Post by **nyarzduk** » 16 Dec 2004 03:12

A noter que pour la Corée on dit "pays du matin calme" mais c'est une erreur de traduction, elle devrait s'appeler "pays du matin frais"

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 16 Dec 2004 04:34

L'Irlande est appelée l'Ile d'Emeraude (the Emerald Isle, en anglais), en irlandais on dit Oileán Iathghlas Eireann, qui signifie l'Ile Irlande aux prés verts (à peu près).

Beaumont · Post by **Beaumont** » 16 Dec 2004 06:00

Thailande : le pays du sourire (LOS pour les intimes, land of smile).

Memma · Post by **Memma** » 16 Dec 2004 09:44

kokoyaya wrote:Y'aurait pas un petit quelque chose entre le Liban et le cèdre par hasard ?

L'arbre, le Cèdre du Liban...

Madagascar = l'Ile Rouge, à cause de la couleur de sa terre - ce qui donne un charme très particulier au paysage.

Memma · Post by **Memma** » 16 Dec 2004 09:49

arkayn wrote:La faute à Christophe Colomb qui croyant avoir fait le tour de la terre pensait être en Inde. En fait, c'était tout l'occident qui parlait d'Indes Occidentales. avant que cela ne devienne "les Amériques".

D'ailleurs ce nom d'Inde a été donné par la suite à de nombreux animaux et fruits, dont le "cochon d'Inde".

Sans parler de cette "fichue" manie de parler des Indiens, Amérindiens, Indiens d'Amérique... qui étaient en fait les "vrais" Américains.

laura · Post by **laura** » 16 Dec 2004 10:49

Albanie: le pays des aigles.

BYE

Enzo · Post by **Enzo** » 17 Dec 2004 22:39

Guadeloupe, île aux belles eaux (karukera)
Corse, île de beauté
Ethiopie-Somalie, la corne de l'Afrique
Belgique, le plat pays
France, l'hexagone

chabing · Post by **chabing** » 24 Dec 2004 01:23

Montenegro... ou Crna Gora: la montagne noire

Xavier[vp] · Post by **Xavier[vp]** » 24 Dec 2004 04:22

Les Pays-Bas : pays des moulins (mais aussi des tulipes, bien entendu

).
Le Brésil : l'île de feu, la terre de braise, l'île de braise, l'île de feu... Cabral, qui l'a découvert, pensait en effet que c'était une île, et vit sur la côte des arbres d'un rouge très vif.
L'Islande (en plus de la Norvège) : pays des Fjörds.
L'Australie : pays des kangourous.
Floride : "zizi" de l'Amérique (la carte parle d'elle même

).
Gibraltar : les colonnes d'Hercule (nom donné par les Grecs pendant l'Antiquité).

nyarzduk · Post by **nyarzduk** » 24 Dec 2004 06:37

la Mongolie : le pays du ciel bleu

LokaNova et Freelang

Noms littéraires ou historiques de pays...

Albanie

Re: Albanie