Three petits Katzchen :o)

flamenco · Post by **flamenco** » 28 Dec 2004 00:39

La Tortue wrote:
Nephilim wrote:Inspiré par Latinus et Maiwenn, je vous propose un jeu sur le meme principe que le "Trois petits chats", mais international !! les mots peuvent etre de toutes les langues, du moment qu'au moins la derniere lettre prononcée est reprise ( pas de "ordinateurs - Sieben" )...bien sur, chacun est prié de mettre la traduction du mot ainsi que la pronociation entre [ ]...un bon moyen d'apprendre

Nephilim wrote:la prononciation d'abord, si possible l'orthographe ensuite
pourtant c'est bien ça !!! ?????

L'argot est la langue des voleurs de la fin du 18ème siècle ....

Le problème, c'est pas le choix de la langue, c'est la prononciation, regarde la prononciation figurée de Gilen, ca ne correspond pas au début de ton mot!

SubEspion · Post by **SubEspion** » 28 Dec 2004 07:53

Gilen wrote:ferratzaile - Basque, "ferrailleur" - [férratsaïlé]

En italien

Lealtà (Léalta) [Loyauté]

Enzo · Post by **Enzo** » 28 Dec 2004 08:41

taska (prononcer tachka) : sac à main en tchèque

balak · Post by **balak** » 28 Dec 2004 09:01

Enzo wrote:taska (prononcer tachka) : sac à main en tchèque

casa~ [kasse, e="e" de l'allemand machen, i du anglais "circus", parfois e de "mange"]-maison en Roumain

flamenco · Post by **flamenco** » 28 Dec 2004 16:41

sød (gentil en danois) [seul] => très approximatif!!

balak · Post by **balak** » 28 Dec 2004 22:58

lambada

SubEspion · Post by **SubEspion** » 29 Dec 2004 02:33

En italien

Dannato (Dan-nato) [Damné]

Gilen · Post by **Gilen** » 29 Dec 2004 11:25

tolesgabetasun - Basque, "sensibilité; sincérité" - [tolèch-gabétachoun]

beelemache · Post by **beelemache** » 29 Dec 2004 11:35

unabsehbar = imprévisible en allemand

Gilen · Post by **Gilen** » 29 Dec 2004 12:33

baqirik - K'iche', "devenir fin"

svernoux · Post by **svernoux** » 29 Dec 2004 12:37

Gilen, ton mot, c'est les deux mots ? Ou bien le mot puis la prononciation ?

Gilen · Post by **Gilen** » 29 Dec 2004 13:20

Après le "-" c'est toujours la langue (K'iche')...

svernoux · Post by **svernoux** » 29 Dec 2004 13:23

Ah bon, K'iche', c'est la langue ? Et c'est quoi comme langue ?
Comme tu donnes pas de pronciation, c'est que ça se prononce comme ça s'écrit, je suppose.
Alors je dis :
ricochet (en français)

Gilen · Post by **Gilen** » 29 Dec 2004 16:21

xede - Basque, "réseau", [chédé]

balak · Post by **balak** » 29 Dec 2004 18:59

s,edea[chédéa]"etait assis", en Roumain.