Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe
-
dznjre
- Guest
Post
by dznjre »
Bonjour, je possede une cassette de chant d'oiseau, j'aimerai connaitre la traduction en FRANCAIS.
1 : tordo Zip
2 : tordo zirlo
3 : tordo Sassello
4 : tordo Saa.A.
5 : merlo
6 : merlo A
7 : sassello
8 : cesena
merci a vous

-
iubito
- Membre / Member
- Posts: 13070
- Joined: 22 Dec 2002 20:31
- Location: La belle Verte !
-
Contact:
Post
by iubito »
c'est en quelle langue?
A+ les cactus !
A izza i ana sacranou
Askaratni kaasoun kaasoun khalidah
Ana mal' anou bihoubbinn raasikhinn
Lan yatroukani abada...
-
kyliane
- Modérateur Actualité
- Posts: 3450
- Joined: 21 Feb 2003 17:03
- Location: Paris
Post
by kyliane »
Italien je pense
j'ai trouvé ça :
Grive mauvis =Turdus iliacus= Tordo sassello
Grive litorne=Turdus pilaris= Cesena
Merle noir =Turdus merula= Merlo
Grive musicienne =Turdus philomelos= Tordo zip
Kyl

Last edited by
kyliane on 28 Dec 2004 12:18, edited 3 times in total.
-
Gilen
- Membre / Member
- Posts: 2406
- Joined: 03 Sep 2003 09:01
- Location: Babylon #326
Post
by Gilen »
Tordo sasselo : Grive mauvis
Merlo : Merle
Cesena : Grive litorne
Geroa ezta gurea...