vers basque et breton

Saïra · Post by **Saïra** » 30 Dec 2004 20:47

je voudrais traduire :

je t'embrasse fort, je pense à toi dans ces deux langues merci !

Gilen · Post by **Gilen** » 31 Dec 2004 15:33

En Basque :

Musu handiak ematen dizkizut, zugan pentsatzen dut.

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 03 Jan 2005 20:52

En breton: me hra bokeu dis get karanté ha me chonj ennous get madeleh.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 03 Jan 2005 21:32

Depuis quand il y a des accents en breton ?

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 03 Jan 2005 21:33

Depuis fort longtemps, disons depuis la Renaissance (mais évidemment ca dépend de l'orthographe qu'on utilise, ainsi que du dialecte et de l'époque!).

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 03 Jan 2005 21:49

Ah bon, ben je dormirai moins bête cette nuit

(faut que je fasse attention : à force de dormir moins bête, je vais finir par me réveiller intelligent !)

Saïra · Post by **Saïra** » 03 Jan 2005 23:23

j'aime m'instruire si simplement

LokaNova et Freelang

vers basque et breton

vers basque et breton

Re: vers basque et breton

merci les gens