bonne annee en arabe: aam said ou sanaa saida?

[Guest]

Quelle est la difference? Ou et pourquoi? merci

[Gilen]

C'est juste qu'il y a deux mots pour dire année : سنة (sana) et عام (`âm). Et comme le premier est féminin et le segond masculin on a respectivement سعيد (sa`îd) et سعيدة (sa`îda) qui signifient "heureux".

[Guest]

Merci beaucoup Gilen!! C'est tres gentil de ta part!

[Gilen]

[Bouchera]

Ça veut dire la même chose

[Bacaline]

Bonjour à tous on peut aussi utiliser la formule habituelle :

kulu °âm wa 'antum bikhayr

كل عام و انتم بخير

que l'on se dit en début d'année et qui signifie à peu près :

à chaque année [qui passe][je souhaite que vous] soyez en bonne santé

et mot à mot cela donne # chaque année et vous pour le mieux#

Et c'est exactement ce que je vous souhaite à toutes et à tous !

ps bravo pour le site et les forum que je viens de découvrir