bonne journée , bon après midi

kyliane · Post by **kyliane** » 11 Jan 2005 18:17

Ben donc on est d'accord !

Kyl

Andrzej · Post by **Andrzej** » 11 Jan 2005 19:26

chabing wrote:
Andrzej wrote:

En polonais
bonne journée: miłego dnia
bon après-midi: miłego popołudnia
miłego popołudnia >> ça s'emploie souvent? je ne l'ai que très rarement rencontré (l'usage est plus restreint qu'en français, non?)

Comme je l'ai écrit un peu plus loin, c'est effectivement rare, mais ça existe.

pc2 · Post by **pc2** » 04 May 2007 02:12

portugais:
bon après midi: boa tarde.
bonne journée: boa jornada.

sanscrit:
bon après midi: शुभोऽपराह्णः। śubho'parāhnah.
bonne journée: शुभं यानम्। śubham yānam.

leelou · Post by **leelou** » 04 May 2007 11:25

en romani

bonne journée : droboy tu ( a une personne ) , droboy tume ( a plusieurs )

bonjour : latcho dives ( n'importe quand dans la journée )

bonjour ( le matin ) : baxtali detehara, latchi detehara

bonne apres midi : baxtali palamismeri, latchi palamismeri

bon soir : latchi rat ( pareil pour bonne nuit )