traduction de hongrois

[aangels87]

bonjour une petite aide svp.. jai beau avoir des origines hongroises je nai jamais eu loccasion de lapprendre et je souhaiterai une petite aide pour traduire ceci :

"fogd be a pofàdat, vagy ugy foksz ki kapni hogy lè repül a fejed !!"

merci d'avance !!

[Olivier]

oui bon c'est pas très gentil c'est du style:
la ferme sinon tu vas t'en prendre une que ta tête va rouler par terre
-- Olivier

[aangels87]

mdr jen etais sur ke cetai un truc de ce genre ! c'est un copin ka mi ça dans son blog pr parler dun gars et sa mintriguai ! mdr merci