phrase en portugais à traduire svp

Jeannot · Post by **Jeannot** » 12 Jun 2003 10:49

J'ai reçu ce message (en portugais je pense) mais je ne le comprends pas.
Quelqu'un peut-il me le traduire ?
Merci d'avance.

"Mas si vc quiser nao entender o que eu falo, poso tambem commençar a falar em portugues.
Um abraço."

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 12 Jun 2003 11:21

Je n'ai jamais fait de portugais alors attends confirmation.
Je dirais
"Mais si tu ne peux pas comprendre ce que j'ai xxxx, je peux aussi me mettre à parler en portugais.
Amitiés"

kyliane · Post by **kyliane** » 12 Jun 2003 12:53

kokoyaya wrote:Je n'ai jamais fait de portugais alors attends confirmation.
Je dirais
"Mais si tu ne peux pas comprendre ce que j'ai xxxx, je peux aussi me mettre à parler en portugais.
Amitiés"

xxxx=dit

non ?

Guest · Post by **Guest** » 12 Jun 2003 14:40

Jeannot wrote:"Mas si vc quiser nao entender o que eu falo, poso tambem commençar a falar em portugues.
Um abraço."

Mais si tu ne veux pas comprendre ce que je dis, je peux aussi commencer à parler en portugais.

kokoyaya · Post by **kokoyaya** » 12 Jun 2003 14:50

Waouh, j'étais pas tombé si loin que ça.

arkayn · Post by **arkayn** » 13 Jun 2003 10:13

Um abraço : un baiser, bisou

LokaNova et Freelang

phrase en portugais à traduire svp

phrase en portugais à traduire svp

Re: phrase en portugais à traduire svp