Three petits Katzchen :o)

svernoux · Post by **svernoux** » 11 Jan 2005 18:22

Eisenbahn (aïseunbane) : chemin de fer, en allemand

Netrunner · Post by **Netrunner** » 12 Jan 2005 00:11

Bandeja [bandéra]: plateau en espagnol

flamenco · Post by **flamenco** » 12 Jan 2005 00:29

rauchen (fumer en allemand) [raoreun]

Netrunner · Post by **Netrunner** » 12 Jan 2005 01:26

Runner [reuneur ] contrebandier en anglais

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 14 Jan 2005 15:19

Nervioso>>> nerveux en espagnol

Netrunner · Post by **Netrunner** » 14 Jan 2005 15:37

Saudad [saoudadé] Nostalgie en portugais

flamenco · Post by **flamenco** » 14 Jan 2005 15:51

Netrunner wrote:Saudad [saoudadé] Nostalgie en portugais

Je crois que c'est saudadE, c'était le nom du resto où l'on s'est rencontré à Paris en décembre!

Netrunner · Post by **Netrunner** » 14 Jan 2005 16:59

Exact, j'ai encore des pb avec l'orthographe

Saïra · Post by **Saïra** » 14 Jan 2005 20:54

détaxer [détaksé]

mot de la langue française très peu utilisé mais si si il existe

flamenco · Post by **flamenco** » 14 Jan 2005 23:40

xilófono (xiophone en espagnol) [ksilofono]

svernoux · Post by **svernoux** » 15 Jan 2005 19:54

xé ==> xi chez Flam ???

Je propose plutôt :
ксерокопия (ksérokopia) = photocopie, en russe.

Eh oui, les Amerloques sont partout, pas seulement avec MacDo et Coca...

flamenco · Post by **flamenco** » 15 Jan 2005 20:07

svernoux wrote:xé ==> xi chez Flam ???

Je propose plutôt :
ксерокопия (ksérokopia) = photocopie, en russe.

Eh oui, les Amerloques sont partout, pas seulement avec MacDo et Coca...

piano (doucement en italien) [comme ca s'écrit!]

svernoux · Post by **svernoux** » 15 Jan 2005 20:56

nonobstant

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 16 Jan 2005 13:44

tant pis!

svernoux · Post by **svernoux** » 16 Jan 2005 13:47

писмо (pismo) = lettre (au sens de courrier), en russe