Quelle est cette langue?

flamenco · Post by **flamenco** » 16 Jan 2005 12:28

J'ai trouvé cette chanson par hasard, mais je ne vois pas en quelle langue elle peut être écrite:

Cun le braie curte e cul pintun an man
Diridin don, diridon, poura mi.
A criava a tuta forsa: "Sun an rabadan"
Diridin don, diridon, poura mi.

E follì, follà, follero, e follero, lero, lì.
O bun om Barbagal pour'om
Diridin don, diridon, poura mi.

Alors si vous avez des idées!! Merci!

Flam'

Car0line · Post by **Car0line** » 16 Jan 2005 12:51

Je dirais du corse, du sarde ou un dialecte italien.. mais si ça se trouve je me plante complètement

iubito · Post by **iubito** » 16 Jan 2005 13:52

http://www.stlyrics.com/songs/l/lais502 ... 16378.html

www.lais.be

La chanson est Barbagal

C'est la chanson qui a donné naissance à Laïs à Gooik. Nous avions déjà une cassette de la version de l'ensemble italien Cantovivo. Le texte ne signifie absolument rien. Il s'agit du simple plaisir du son.

flamenco · Post by **flamenco** » 17 Jan 2005 00:11

iubito wrote:http://www.stlyrics.com/songs/l/lais502 ... 16378.html

www.lais.be

La chanson est Barbagal
C'est la chanson qui a donné naissance à Laïs à Gooik. Nous avions déjà une cassette de la version de l'ensemble italien Cantovivo. Le texte ne signifie absolument rien. Il s'agit du simple plaisir du son.

Merci! C'est joli en tous cas!

El Zorro · Post by **El Zorro** » 17 Jan 2005 03:38

Effectivement, c'est une chanson du groupe Cantovivo, et elle est écrite dans un dialecte italien du Piémont.

http://www.cantovivo.com/newsite/discog ... grafia.asp