(japanese-french-english) please help me for a Japanese word

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
frédégonde
Guest

(japanese-french-english) please help me for a Japanese word

Post by frédégonde »

Salut

:) Pour les besoins d'une nouvelle (au sujet d'un groupe écolo nippon), j'ai besoin de savoir comment on dit "ne transgénisons pas les bananes" en japonais. Un ami a dit : "Awaterashi", mais je voudrais avoir confirmation.
Pouvez-vous m'aider?

To help a friend writing a short story (about donkeys and bananas), I would like to know how to say "do not transgenize bananas" in japanese.
A friend answered "something like "Awaterashi", but I want you to confirm. Can you help me?

And if I didn't use the rights words to say "ne transgénsons pas les bananes" in english, can you correct me, please ?

Thank you. :drink:
bobette
Guest

déjà

Post by bobette »

hum... "ne transgénisons pas les bananes"
que veux dire "transgéniser"?

Est-ce qu'on dit "transgenize" en anglais?

c'est compliqué.
Post Reply