Que font les dauphins ?

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Que font les dauphins ?

Post by svernoux »

Salut à tous !

J'ai une question bien difficile à résoudre : comment s'appelle le bruit que font les dauphins ? J'ai en anglais "clicking sound" ou "chatter of a dophin".

On m'a suggéré "sifflement", mais je ne suis pas du tout d'accord : les dauphins "sifflent", mais sous l'eau, entre eux, et c'est inaudible pour les humains, je crois. Alors que là, je pense qu'il s'agit du son qu'ils font avec leur bouche (nez ?) quand ils ont la tête hors de l'eau, une sorte de claquettement.

Est-ce que quelqu'un sait comment ça s'appelle ?

Merci d'avance pour votre aide !
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
User avatar
ann
Membre / Member
Posts: 2915
Joined: 24 Nov 2003 11:45
Location: Florence

Post by ann »

on parle de clics pour les dauphins. ça s'écrit aussi clicks
Ce qu'ils émettent entre eux sont des ultrasons.
Pile ou face?
User avatar
svernoux
Membre / Member
Posts: 17967
Joined: 09 Jun 2004 09:55
Location: Beaujolais

Post by svernoux »

Merci ann !!!

Ceci dit, je sais pas comment ça va passer, clic, dans un texte littéraire, mais au moins ce sera juste !
Sonka - Сонька
It's crazy how the time just seems to fly
But for a moment you and I, we caught it
User avatar
ann
Membre / Member
Posts: 2915
Joined: 24 Nov 2003 11:45
Location: Florence

Post by ann »

tu peux parler de leurs vocalisations
cf. http://www.dauphinlibre.be/langage.htm
Pile ou face?
Post Reply