que veux dire en estonien la phrase suivante ?

Bienvenue sur le forum Freelang.com !

Moderators: kokoyaya, Beaumont, Sisyphe

Post Reply
Bribri
Guest

que veux dire en estonien la phrase suivante ?

Post by Bribri »

Bonjour

J'ai un problème de taille avec la phrase suivante :

kuule muts, raagi nyyd ruttu, ma pean koju minema
Sachant que m uts est le surnom estonien de la personne.

Qui peut m'aider et me traduire cette phrase ?

et comment dit-on '' moi aussi'' en estonien ?

merci d'avance :D
et a bientot
:) Bri
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

Coucou Bribri!

Cette phrase veut dire "Écoute Muts, dis-le vite, je vais bientôt rentrer à la maison".

En ce qui concerne la traduction de "moi aussi"... elle dépend du verbe utilisé, et éventuellement du complément! Il me faudrait donc le contexte.

:hello:
bribri
Guest

Post by bribri »

Bonjour Didine et merci beaucoup pour cette traduction expresse ! :)

a bientot
Bri
Post Reply