demande de traduction [allemand]

[patrice]

Bonjour,

Je suis à la recherche d'un traducteur Français=>Allemand pour une correspondance suivie avec ma fille qui est domiciliée en Allemagne Freiburg.

Approximativement une lettre par mois, environ 1 à 2 page dactilographiées en taille 12.

J'ai commencé à utilisé le service gratuit de freelang depuis 2 mois, mais je ne dispose pas d'assé de place dans le formulaire de saisie.

Merci par avance pour vos réponses

cordialement

[Sisyphe]

Bonsoir,

1. Je me suis permis d'éditer le titre, pour plus de clarté.

2. Le formulaire freelang est limité à 800 caractères par traducteur. Mais il est vous est possible de "diviser" votre travail et de le répartir entre plusieurs traducteurs différents.

[svernoux]

Bonjour,

J'ai commencé à utilisé le service gratuit de freelang depuis 2 mois, mais je ne dispose pas d'assé de place dans le formulaire de saisie.

Si vous vous êtes adressé régulièrement au même traducteur, vous pouvez peut-être lui demander directement s'il serait d'accord pour traduire des textes plus longs. Il sera libre de refuser, mais vous pouvez toujours demander...

Sinon, si vous avez besoin des traductions des réponses de l'allemand vers le français, vous pouvez me contacter, ici sur le forum ou par le service de traduction où je suis également inscrite.

Bonne chance !