English latin translation...

Forum for English and all other languages.

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
bullseye
Guest

English latin translation...

Post by bullseye »

Hello, I need for someone to translate a phrase from english into latin for me. The phrase is as follows...

Never, never, quit.

thank you in advance
bullseye
Guest

english to latin

Post by bullseye »

A friend of mine asked me to help him find the translation of this phrase so that he can engrave it on a custom pistol. I think from looking up the words in the latin dictionary it would be:

"nunquan, nunquan cesso-are"

Is this right or is there another way to say "Never, never quit"

Thank you in advance...
Olivier
Membre / Member
Posts: 3176
Joined: 14 Jun 2002 02:00
Location: Toulouse

Re: english to latin

Post by Olivier »

Sisyphe, in case you have a look at this, I think the meaning is in French: n'abandonne jamais, vraiment jamais.
-- Olivier
Se nem kicsi, se nem nagy: Ni trop petit(e), ni trop grand(e):
Éppen hozzám való vagy! Tu es juste fait(e) pour moi!
User avatar
Sisyphe
Freelang co-moderator
Posts: 10959
Joined: 08 Jan 2004 19:14
Location: Au premier paquet de copies à gauche après le gros dico

Post by Sisyphe »

:-o Ups. Sorry for the delay. I had done it, but I forgot to recopy...


numquam, omnino numquam desere


;) PS "cesso-are" does not mean anything. It is the manner to present a latin verbe in a dictionnary (1st person singular + infinitive).
bullseye
Guest

thank you...

Post by bullseye »

thank you so much for your help...I am greatly appreciative.

bullseye
Post Reply