Gloire à l'art de rue!

[chabing]

Voilà, ceci n'est pas un jeu, mais c'est très distrayant!

Il suffit de se rappeler la meilleure expression que vous avez entendue dans la rue... chaque jour, chaque semaine, chaque mois, on a l'occasion, notamment dans les transports en commun et sans indiscrétion, d'entendre des expressions très colorées et amusantes, du moins forcent-elles parfois le sourire...

Donc je commence:

"C'est quoi le benchmarking?" > "C'est mon cousin, m'sieur!" (entendu en amphithéâtre... )

[Enzo]

Alors que le téléphone portable commençait tout juste à se généraliser, dans le métro, j'entends une femme dire assez fort "ça va bien ?" et croyant qu'elle s'adressait à moi, je lui réponds affirmativement avant de comprendre qu'elle est en train de téléphoner.

[Netrunner]

Dans l'Eurostar Paris-Londres, sous le tunnel un américain arrive avec sa caméra numérique et me demande: "vous savez pas s'il y a un endroit dans le train d'où on peut filmer les poissons?"

[Maïwenn]

Un peu hors sujet, c'était plus la situation que les paroles qui était marrante :

Dans l'avion pour Copenhague je tape la discut' avec mon voisin, un Chinois. Au bout d'un moment il sort son appareil photo et commence à me parler de "fish, woman, fish, fish-woman...". J'ai mis du temps à comprendre qu'il espérait photographier La Petite Sirène ! Je précise qu'elle doit faire 1m50 de haut à tout casser

[vallisoletano]

Une jeune toulousaine de 20 ans, devant la Seine:

"et ça alors, c'est la Seine-et-Oise?
- non, c'est la Seine
- oui, ba oui, la Seine-et-Oise"

la même jeune fille devant l'Elysée
"ah ouais, la maison de Chirac
- oui, l'Elysée
- mais non, la maison de Chirac, là où il habite"

[kokoyaya]

Ah, ces Toulousaines !

[Latinus]

Maël, dans la voiture...

- bruit de mobilette-tondeuse-à-gazon
- Papa : t'as vu la moto ?
- Maël : nannn, c'est une mobilette, c'est pas beau !!
- Papa : ...

[kokoyaya]

Eh ben, ça promet dans une douzaine d'années

[didine]

Mon ancienne prof de hongrois a participé à un salon sur les langues, où un étudiant est venu lui dire qu'il voulait faire du hongrois car il est passionné par "l'harmonie volcanique" de la langue. Sauf qu'en fait, c'est l'harmonie vocalique.

[iubito]

le hongrois, ça explooOOOOoooose

[ann]