Je voulais savoir si vous connaissiez dans toutes les langues possibles des abreviations que l'on retrouve sur les SMS, sur les messageries instantanées, ou bien les chats et emails...
Je prends par exemple en français : mdr > mort de rire , il existe des tas d'exemple comme celui-la...
Pour ma part je connais en espagnol Jajajajaja >> Reir (Le rire) XQ >> Porqué (Pourquoi) BSS >> Besos (Bisous) "X" >> (exemple: muchos devient muxos) Le son "ch" NTC >> No te creas (Tu crois pas) K>> Que (Quoi)
d'après les habitudes de mon correspondant Catalan :
jejeje/jajaja = rire (surtout après avoir dit que j'étais "un sostenedor" de l'OM (un soutien-gorge de l'OM!))
En italien il y a aussi le "ci 6" prononcer tchi sey qui veut dire "tu es là?" En fait le chiffre 6 et le verbe etre à la deuxieme personne du singulier se prononce pareil.
En grec on peut rarement utiliser les caracteres grecs pour le chat donc on est obligé d'écrire en caracteres latins. Pour la lettre θ prononcer comme dans le th de "thing" en anglais, ils utilisent souvent le 8 !!
