Word corr ortho langues

Sepidium · Post by **Sepidium** » 22 Jan 2005 13:48

Bonjour,

Word 2000 permet la correction orthographique dans quelques langues principales automatiquement reconnues (français, allemand, anglais…). Ainsi un texte scanné importé dans Word après passage par un soft de reconnaissance optique des caractères ( par ex ABBYY) se voit reconnu par Word et les mots incorrectement reconnus par l’OCR sont ainsi automatiquement soulignés si il s’agit d’une langue reconnue.
Serait-il possible de télécharger quelques part les fichiers nécessaires à la reconnaissance et la correction d’autres langues par le traitement de texte?
Je recherche surtout l’italien, l’espagnol et le latin. Qui peut m’aider ?

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 22 Jan 2005 15:28

Je recherche surtout l’italien, l’espagnol et le latin. Qui peut m’aider ?

Loquerisne latine, Sepidium ? Ego autem dubito Guilelemusne Gates putaverit quemdam correctorem ad latinam linguam emendendam creare, an sit etiam quoquo modo. Siquidem quis hunc haberet, ego quoque habere vellem.

Pardon : je disais que je doutais que Billou Gates ait pu créer un correcteur orthographique latin, et que je doute même qu'il existe; Mais que s'il existe, ça m'intéresserait aussi.

svernoux · Post by **svernoux** » 23 Jan 2005 21:14

Je ne suis pas sûre (je laisse les spécialistes confirmer), mais il me semble que toutes les langues existantes pour Word doivent être disponibles sur ton cd d'installation. Y compris des langues comme l'italien, je pense. Maintenant, si tu n'as pas le cd d'installation, c'est un autre problème...

Latinus · Post by **Latinus** » 23 Jan 2005 23:46

Tout dépend de la version d'Office (standard, pro, premium) (à moins que ce ne soit juste "word", en isolé).

Le nombre de langues supportées varie du "quasi simple" au "quasi complet" entre la version Standard et la version "Ultime".

ann · Post by **ann** » 25 Jan 2005 17:52

Sisyphe wrote:
Je recherche surtout l’italien, l’espagnol et le latin. Qui peut m’aider ?
Loquerisne latine, Sepidium ? Ego autem dubito Guilelemusne Gates putaverit quemdam correctorem ad latinam linguam emendendam creare, an sit etiam quoquo modo. Siquidem quis hunc haberet, ego quoque habere vellem.

Pardon : je disais que je doutais que Billou Gates ait pu créer un correcteur orthographique latin, et que je doute même qu'il existe; Mais que s'il existe, ça m'intéresserait aussi.

moi aussi ça m'étonnait je viens de regarder j'ai un nombre imposant de langues disponibles mais pas le latin!

tom · Post by **tom** » 30 Jan 2005 22:35

Moi aussi, cette affaire m'intéresse. Or je me dis qu'il existe déjà un dictionnaire en ligne, celui du site Lutèce : http://fleche.org/lutece/dico/dicoacc.html .

D'où ma question technique : en admettant qu'on obtienne l'autorisation des responsables de ce site (j'ai tendance à penser qu'ils la donneraient), serait-il possible, à votre avis, de transférer ces listes de vocabulaire vers un dictionnaire Freelang (qui est quand même plus maniable), de manière plus ou moins automatique ?

tom · Post by **tom** » 30 Jan 2005 22:55

Je reviens sur ce que j'ai dit, d'abord parce que ça ne répondait pas exactement à la question, et aussi parce qu'en réalité, le dictionnaire dont je rêvais existe déjà sous une forme téléchargeable et très maniable :
http://perso.wanadoo.fr/prima.elementa/Dicozip.html .

arkayn · Post by **arkayn** » 01 Feb 2005 11:03

Apparement, l'adresse n'est pas bonne.

Latinus · Post by **Latinus** » 01 Feb 2005 11:21

arkayn wrote:Apparement, l'adresse n'est pas bonne.

C'est à cause du "." en fin d'adresse,
Je vais éditer pour le retirer.