Besion d'aide urgent...

Caro · Post by **Caro** » 28 Jan 2005 16:46

Comment dire "bonne chance" et "courage" en plusieurs langues pour des amis qui partent en 4L de Paris jusqu'au Maroc à l'occasion du 4L trophy??? ou bien si vous avez d'autres idées sympas, elles sont les bienvenues... Merci à vous!!!

MOHICAN · Post by **MOHICAN** » 28 Jan 2005 19:02

En espagnol:
¡Buena suerte! ¡Mucha suerte!
¡Ánimo!

Maïwenn · Post by **Maïwenn** » 28 Jan 2005 19:30

regarde ici : good luck translation

et là : bon voyage

czort · Post by **czort** » 28 Jan 2005 19:54

Caro wrote:ou bien si vous avez d'autres idées sympas, elles sont les bienvenues... Merci à vous!!!

Bonsoir

En polonais une petite expression de voyage en voiture :

szerokiej drogi = mot a mot route large

Fornet · Post by **Fornet** » 28 Jan 2005 20:27

en Occitan : siatz valent ! ("siatss balint"=soyez courageux !)

ann · Post by **ann** » 28 Jan 2005 20:28

en italien

Buona fortuna!

et

Coraggio!

Toirdhealbhách · Post by **Toirdhealbhách** » 29 Jan 2005 01:30

Expression en irlandais pour dire bonne route: go n-éirí an bóthar leat !

Nephilim · Post by **Nephilim** » 31 Jan 2005 21:51

tchèque : stastnou cestu [schtiass'tno-ou tsésstou] (motamo, "route heureuse/chanceuse")
roumain : drum bun [droum boun] (motamo, "bon chemin")

Superinge · Post by **Superinge** » 01 Feb 2005 22:16

En néerlandais :

bon voyage: goede reis !

courage : (veel) moed !

LokaNova et Freelang

Besion d'aide urgent...

Besion d'aide urgent...

bon voyage et courage