Traduction du phrase "amour vrai"

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

Post Reply
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

flamenco wrote:SUEDOIS: verklig kärlek (si un suédophone confirme...)
Je dirais "sann kärlek". ;)
Top
flamenco
Membre / Member
Posts: 9981
Joined: 02 Feb 2003 13:09

Post by flamenco »

Maïwenn wrote:Je suis d'accord avec toi Flam' :)
On se dispute déjà pour le chien et le mariage, on va pas se disputer pour deux mots danois quand même! :loljump:

:hello:
Flam'
Top
User avatar
Toirdhealbhách
Membre / Member
Posts: 820
Joined: 10 Dec 2004 03:32

Post by Toirdhealbhách »

Breton morbihannais: guir garanté

Irlandais: fíorghrá
Top
User avatar
nyarzduk
Membre / Member
Posts: 424
Joined: 24 Nov 2004 10:17
Location: Seoul

Post by nyarzduk »

En Coréen : 실제의 사랑 (sil-je-eui sa-rang)
En Chinois je dirais 真正的爱情 (zhen1 zheng4 de ai4 qing2)
"Smoking kills. If you're killed, you've lost a very important part of your life." Brooke Shields
Top
User avatar
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556
Joined: 25 Sep 2003 04:33
Location: où tu veux quand tu veux, baby..!

Post by Nephilim »

slovaque / tchèque : pravdiva laska
roumain : dragostea adevãratã
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
Top
User avatar
Bacaline
Membre / Member
Posts: 990
Joined: 07 Jan 2005 16:03
Location: Lyon

Post by Bacaline »

الحبّ الحقيقي
al hubb al haqîqî :moua:
مع السلامة
Top
Post Reply

Return to “Dans toutes les langues - In all languages”