A deux pour la vie!!!

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

User avatar
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556
Joined: 25 Sep 2003 04:33
Location: où tu veux quand tu veux, baby..!

Post by Nephilim »

CZ & SK = navzdy spolu

c'est ici "pour toujours ensemble" si tu veux vraiment littéralement "à deux pour la vie" on dira :

SK & CZ = my dva spolu po cely zivot (= nous deux ensemble toute la vie durant)
You may feel alone when you’re falling asleep
And every time tears roll down your cheeks
But I know your heart belongs to someone you’ve yet to meet
Someday you will be loved
bebe
Guest

Post by bebe »

en albanais: te dy per gjithe jeten

en grec:mazi mas gia oli tin zoi (ensemble pour toute le vie)
Post Reply