alors je m'explique tant que c'est frais - je viens de faire un rêve, dans lequel je marchais à côté d'une jeune fille d'origine "gaélique" (je sais pas si écossaise ou irlandaise) et je me moquais d'elle car elle venait de dire le mot "bleach", (qui était censé être une exclamation et qui était prononcé environ [bléarh]) en lui disant qu'elle venait de dire "javelliser" (to bleach, [blitch]). elle disait que non, que c'était donc une exclamation (peut etre un juron?) dans sa langue et que ça provenait du mot "black", noir...
alors...? est ce que j'ai rêvé - oui, bon, c'est pas ce que je voulais dire
mais simplement est ce que je fais de la linguistique dans des langues que je maîtrise pas ou c'est du grand n'importe quoi?
merci d'avance
