traduire Windows features

kercroam · Post by **kercroam** » 10 Feb 2005 09:59

Hello

Comment traduire ce titre d'une table de matière.

HRPT for Windows features (HRPT est le logiciel)

J'ai traduis ceci par: HRPT pour fonctions Windows.

J'ai un doute sur cette traduction.

Merci d'avance

ANTHOS · Post by **ANTHOS** » 10 Feb 2005 10:15

Il me semble que HRPT for Windows soit le nom du logiciel (et qu'il existe un logiciel nommé HRPT for Mac).

La trad sera quelque chose comme

Fonctions de HRPT sous Windows .

kercroam · Post by **kercroam** » 10 Feb 2005 10:35

merci pour cette réponse rapide.
oui tu as raison, car le titre du mode d'emploi est "HRPT for Windows"