Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Moderators: kokoyaya , Beaumont
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556 Joined: 25 Sep 2003 04:33Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
Post
by Nephilim 08 Dec 2005 23:19
slovaque = pastier
You may feel alone when you’re falling asleep
iubito
Membre / Member
Posts: 13070 Joined: 22 Dec 2002 20:31Location: La belle Verte !
Contact:
Post
by iubito 09 Dec 2005 07:52
Nephilim wrote: slovaque = pastier
j'avais déjà dit pour le roumain
ça ressemble au croate aussi.
A+ les cactus ! A izza i ana sacranou
ElieDeLeuze
Membre / Member
Posts: 5068 Joined: 08 Jun 2005 00:20Location: Lörrach
Post
by ElieDeLeuze 09 Dec 2005 21:37
svernoux wrote: Allemand : Schäfer ou Hirt
Préférez
Hirt dans le cas d'une personne, sinon, ce qui vient à l'esprit est plutôt un chien....
El Zorro
Membre / Member
Posts: 1303 Joined: 17 Dec 2004 00:39Location: España
Contact:
Post
by El Zorro 09 Dec 2005 23:09
Espagnol: PastorGalicien: Pastor
Nephilim
Membre / Member
Posts: 1556 Joined: 25 Sep 2003 04:33Location: où tu veux quand tu veux, baby..!
Post
by Nephilim 13 Dec 2005 17:50
iubito wrote: ça ressemble au croate aussi.
ça ressemble au turc, surtout
You may feel alone when you’re falling asleep
