Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?
Moderators: kokoyaya, Beaumont
-
grzespelc
- Membre / Member
- Posts: 719
- Joined: 21 Jan 2005 10:48
- Location: Silesia
Post
by grzespelc »
En allemand: Sauberkeit
-
Vikr
- Membre / Member
- Posts: 2362
- Joined: 24 Nov 2003 15:40
Post
by Vikr »
Hindi
निर्मलता nirmalatā
साधुता sādhutā
शुद्धता śud'dhatā
सफाई saphā'ī
निर्दोषता nirdōṣatā
पवित्रता pavitratā
et comme il doit y avoir environ 50 mots en ssanscrit........
-
Gwenael
- Membre / Member
- Posts: 33
- Joined: 10 Sep 2002 23:24
- Location: Bro-Gernev / Cornouaille
-
Contact:
Post
by Gwenael »
En breton: glander
A wir galon,
Gwenael
-
damiro
- Membre / Member
- Posts: 1442
- Joined: 10 Aug 2004 23:50
- Location: Liège/Belgium
Post
by damiro »
J wrote:English
Purity, pureness
And also
Clearness (as the 3rd Pearl Poem from the Middle English period
)
Η γνώση σας δίνει πίσω την ελευθερία
-
damiro
- Membre / Member
- Posts: 1442
- Joined: 10 Aug 2004 23:50
- Location: Liège/Belgium
Post
by damiro »
Aliosch wrote:pureté (sans tache, brut): die Reinheit
grzespelc wrote:En allemand: Sauberkeit
Il y a aussi
Lauterkeit qui se raparocherais plus de sincérité, pureté de parole.
Η γνώση σας δίνει πίσω την ελευθερία
