Comment dit on "la maison du soleil" dans toutes les langues

helena · Post by **helena** » 15 Apr 2006 11:41

en croate: kuća sunca

flamenco · Post by **flamenco** » 15 Apr 2006 11:44

suédois : solens hus (comme en danois)

néerlandais : het huis van de zonne

portugais a casa do sol (à confirmer par Miguel)

Deliah1087 · Post by **Deliah1087** » 15 Apr 2006 12:57

finnois: auringon talo

J · Post by J » 15 Apr 2006 18:37

decay wrote: Anglais : House of the sun

Ou peut-etre Sun House ?

pc2 · Post by **pc2** » 15 Apr 2006 19:25

en Portugais: a casa do sol.
en Sanscrit (langue Indienne (déjà parlé wn Indie). est-ce que c'est l'Indien duquel vous en parlez?): सूर्यगृहः sūryagrhah.

pc2 · Post by **pc2** » 15 Apr 2006 19:32

flamenco wrote:portugais a casa do sol (à confirmer par Miguel)

oui c'est ça, flamenco, a casa do sol. confirmé.

decay · Post by **decay** » 16 Apr 2006 21:09

Deliah1087 wrote:finnois: auringon talo

Tarkoittaa että aurinkotalo on väärä?

decay · Post by **decay** » 16 Apr 2006 21:11

J wrote:
decay wrote: Anglais : House of the sun
Ou peut-etre Sun House ?

Je pense que les deux peuvent se dire.

xaviergym · Post by **xaviergym** » 17 Apr 2006 04:26

En Espéranto:

La sundomo ou La domo de la suno

didine · Post by **didine** » 17 Apr 2006 10:41

decay wrote:
Deliah1087 wrote:finnois: auringon talo
Tarkoittaa että aurinkotalo on väärä?

Oui, enfin c'est plus bizarre que faux.

decay · Post by **decay** » 17 Apr 2006 19:30

didine wrote:
decay wrote:
Deliah1087 wrote:finnois: auringon talo
Tarkoittaa että aurinkotalo on väärä?
Oui, enfin c'est plus bizarre que faux.

Je le notoie dans mes tablettes, merci Didine.

orangine · Post by **orangine** » 17 Apr 2006 21:15

en lituanien : SAULĖS NAMAI

ElieDeLeuze · Post by **ElieDeLeuze** » 17 Apr 2006 23:09

flamenco wrote:néerlandais : het huis van de zonne

Presque.... het huis van de zon ou bien het zonnenhuis.
Ces expressions sont cependent assez ridicules. Mais bon, ce n'est pas à moi de juger.

didine · Post by **didine** » 18 Apr 2006 07:29

decay wrote:
didine wrote:
decay wrote:
Deliah1087 wrote:finnois: auringon talo
Tarkoittaa että aurinkotalo on väärä?
Oui, enfin c'est plus bizarre que faux.

Je le notoie dans mes tablettes, merci Didine.

J'y ai réfléchi hier pour te donner une explication plus satisfaisante que ca. Ma conclusion est la suivante: aurinkotalo aurait été le nom "établi" d'un lieu reconnu, par exemple un lieu de culte très ancien dédié à un Dieu du soleil.

bribri · Post by **bribri** » 18 Apr 2006 11:21

en estonien : päikse maja

LokaNova et Freelang

Comment dit on "la maison du soleil" dans toutes les langues

Re: Comment dit on "la maison du soleil" dans tout

Re: Comment dit on "la maison du soleil" dans tout