{LATIN} "Rien n'est éternel" en Latin?

aymeric · Post by **aymeric** » 01 Apr 2007 12:57

Sisyphe wrote:Maxiprix, votre partenaire pour une vie plus cher !", personne n'ira dire qu'on a "sous-entendu" les verbes et qu'il faut "rétablir" : "du 12 au 17 mars, il y aura des soldes incroyables chez Maxiprix ! Les trois paires de chaussettes à 3 euros chacune seront vendues au prix exceptionnel de 10 euros ! Maxiprix est votre partenaire pour une vie plus cher !"...

C'est hors-sujet, mais pourquoi tu laisses "cher" invariable ?
(Vu que tu l'as écrit deux fois comme ça, je suppose que ce n'est pas une faute de frappe ?)

Sisyphe · Post by **Sisyphe** » 01 Apr 2007 14:40

aymeric wrote:
Sisyphe wrote:Maxiprix, votre partenaire pour une vie plus cher !", personne n'ira dire qu'on a "sous-entendu" les verbes et qu'il faut "rétablir" : "du 12 au 17 mars, il y aura des soldes incroyables chez Maxiprix ! Les trois paires de chaussettes à 3 euros chacune seront vendues au prix exceptionnel de 10 euros ! Maxiprix est votre partenaire pour une vie plus cher !"...
C'est hors-sujet, mais pourquoi tu laisses "cher" invariable ?
(Vu que tu l'as écrit deux fois comme ça, je suppose que ce n'est pas une faute de frappe ?)

Si ! Mais j'avais fait copier-coller.

aymeric · Post by **aymeric** » 01 Apr 2007 17:04

Ah ok désolé...

légio · Post by **légio** » 20 Jun 2007 20:27

est est ce que nihil sum aeternus signifie bien aussi rien est eternel..car c'est je souhaiterais me le tatouer

tom · Post by **tom** » 20 Jun 2007 21:06

Non! Ca ne veut rien dire du tout sous cette forme-là, sauf peut-être un étrange "je ne suis éternel en rien" dans une version très, très incorrecte. Il vaut donc mieux choisir entre les versions proposées plus haut (sur la page précédente, pour être précis), surtout pour se le faire tatouer (pratique qui me laisse perplexe mais bon).

Guest · Post by **Guest** » 22 Jun 2007 15:19

merci pour le renseignement...je suis parachutiste et futur légionnaire..et croyé moi que c'est une réalité de la vie cette phrase..

geoo · Post by **geoo** » 22 Jun 2007 15:23

encore une question qu'elle donc la phrase qui se raproche le plus de rien n'est éternel...
comme pour dire dans la vie rien n'est eternel
merci d'avance

tom · Post by **tom** » 22 Jun 2007 16:46

Eh ben comme l'a dit Sisyphe sur la page précédente:

Sisyphe wrote: "nihil aeternum"

Ou "nihil sempiternum" ou encore "nihil perenne"

Le premier est un peu plus "religieux". Le troisième est plus plat, plus proche de "rien ne dure toujours".

Donc pour toi, les trois sont bons.