plusieurs verbes

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

grzespelc
Membre / Member
Posts: 719
Joined: 21 Jan 2005 10:48
Location: Silesia

Post by grzespelc »

czort wrote:
grzespelc wrote:to want (I want) - mówić(mówię)
it means to speak already translated
so : chcieć ( chcę )
:confused:

Too much hurry...thanks..gonna change it quickly.
User avatar
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989
Joined: 15 Sep 2002 15:33
Location: Bruxelles

Post by didine »

Finnois

to be able to / can (I'm able to / I can) = osata (osaan) / voida (voin)
to come (I come) = tulla (tulen)
to do (I do) = tehdä (teen)
to decide (I decide) = päättää (päätän)
to find (I find) = löytää (löydän)
to go (I go) = mennä (menen)
to give (I give) = antaa (annan)
to have to / must (I have to / must) = täytyä/pitää (minun täytyy / minun pitää)
to finish (I finish) = lopettaa (lopetan)
to hope (I hope) = toivoa (toivon)
to know (I know) = tietää (tiedän)
to learn (I learn) = oppia (opin)
to look at (I look at) = katsoa (katson)
to look for (I look for) = etsiä (etsin)
to need (I need) = tarvita (tarvitsen)
to put (I put) = panna (panen)
to say (I say) = sanoa (sanon)
to start / begin (I start / begin) = aloittaa (aloitan)
to see (I see) = nähdä (näen)
to think (I think) = ajatella (ajattelen)
to tell (I tell) = kertoa (kerron)
to talk / speak (I talk / speak) = puhua (puhun)
to understand (I understand) = ymmärtää (ymmärrän)
to want (I want) = haluta (haluan)
to watch (I watch) = katsoa/katsella (katson/katselen)
SHAD
Membre / Member
Posts: 7
Joined: 04 Aug 2006 00:59

Post by SHAD »

!!!!!!TURC!!!!!!!!

en turc les "u" se lisent "ou"!!en fet c kom lalfabet latin!!ttes les lettres se liz et bon courage surtt!!mdrrrr

pouvoir (je peux) =yapabilmek(yapabiliyorum)
venir (je viens) =gelmek(geliyorum)
faire (je fais) =yapmak(yapiyorum)
décider (je décide) =karar vermek(karar veriyorum)
trouver (je trouve) =bulmak(buluyorum)
aller (je vais) =gitmek(gidiyorum)
donner (je donne) =vermek(veriyorum)
devoir (je dois) =????(mdrr)
finir (je finis) =bitirmek(bitiriyorum)
espérer (j'espère) =ummak(umarim)
savoir / connaitre (je sais, connais) =bilmek(biliyorum)
apprendre (j'apprends) =ogrenmek(ogreniyorum):eurrenmek
regarder (je regarde)=bakmak(bakiyorum)
chercher (je cherche) =aramak(ariyorum)
faire (je fais) =yapmak(yapiyorum)
avoir besoin de (j'ai besoin de) =ihtiyaci olmak(ihtiyacim var)
mettre (je mets) =koymak(koyuyorum)
dire (je dis) =soylemek(soyluyorum):çeuylèmek(çeuyluyoroum)
commencer (je commence) =baslamak(basliyorum):bachelamak(bacheliyoroum)
voir (je vois) =gormek(goruyorum):gueurmèk(gueuruyoroum)
penser (je pense) =dusunmek(dusunuyorum):duchunmèk(duchunuyoroum)
parler (je parle) =konusmak(konusuyorum):konouchemak(konouchouyoroum)
comprendre (je comprends)=anlamak(anliyorum)
vouloir (je veux) =istemek(istiyorum)
regarder (je regarde) =bakmak(bakiyorum)
tocamesousCAT
Membre / Member
Posts: 106
Joined: 21 Jul 2006 21:26
Location: Catalunya

Post by tocamesousCAT »

En catalan: [il y a des verbes irréguliers]

to be able to poder (jo puc, tu pots)
to come venir (jo vinc, tu véns)
to do fer (jo faig, tu fas)
to decide decidir (jo decideixo)
to fiind trobar (jo trobo)
to go anar (jo vaig, tu vas)
to give donar (jo dono)
to have to/must haver de (jo he de, tu has de)
to finish acabar (jo acabo)
to hope esperar (jo espero)
to know [something] saber / [someone] conèixer (jo sé, tu saps / jo coneixo)
to learn aprendre (jo aprenc)
to look at mirar (jo miro)
to look for buscar / cercar (jo busco / jo cerco)
to make fer (jo faig, tu fas)
to need necesitar (jo necesito)
to put posar (jo poso)
to say dir (jo dic, tu dius)
to start/begin començar (jo començo)
to see veure (jo veig, tu veus)
to think pensar (jo penso)
to tellexplicar (jo explico, tu expliques)
to talk/speak parlar (jo parlo)
to understand entendre (jo entenc)
to wantvoler (jo vull)
to watch mirar / observar (jo miro / jo observo)
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

Portugais

to be able to / can (I'm able to / I can) - poder (eu posso)
to come (I come) - vir (eu venho)
to do (I do) - fazer (eu faco)
to decide (I decide) - decidir (eu decido)
to find (I find) - encontrar (eu encontro)
to go (I go) - ir (eu vou)
to give (I give) - dar (eu dou)
to have to / must (I have to / must) - ter que (eu tenho que) / ter de (eu tenho de) / dever (eu devo)
to finish (I finish) - terminar (eu termino) / acabar (eu acabo)
to hope (I hope) - esperar (eu espero)
to know (I know) - saber (eu sei)
to learn (I learn) - aprender (eu aprendo)
to look at (I look at) - olhar (eu olho)
to look for (I look for) - procurar (eu procuro)
to make (I make) - fazer (eu faco)
to need (I need) - precisar (eu preciso)
to put (I put) - colocar (eu coloco)
to say (I say) - dizer (eu digo)
to start / begin (I start / begin) - comecar (eu comeco)
to see (I see) - ver (eu vejo)
to think (I think) - pensar (eu penso)
to tell (I tell) - dizer (eu digo) / contar (eu conto)
to talk / speak (I talk / speak) - falar (eu falo)
to understand (I understand) - entender (eu entendo)
to want (I want) - querer (eu quero)
to watch (I watch) - assistir (eu assisto)
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
User avatar
himinn
Membre / Member
Posts: 93
Joined: 15 Dec 2008 20:51

Re: plusieurs verbes

Post by himinn »

Norvégien (bokmål):
to be able to / can (I'm able to / I can) - å kunne (jeg kan)
to come (I come) - å komme (jeg kommer)
to do (I do) - å gjøre (jeg gjør)
to decide (I decide) - å bestemme (jeg bestemmer)
to find (I find) - å finne (jeg finner)
to go (I go) - å gå (jeg går)
to give (I give) - å gi (jeg gir)
to have to / must (I have to / must) - å måtte (jeg må)
to finish (I finish) - å avslutte (jeg avslutter)
to hope (I hope) - å håpe (jeg håper)
to know (I know) - å vite (jeg vet) / å kjenne (jeg kjenner)
to learn (I learn) - å lære (jeg lærer)
to look at (I look at) - å observere (jeg observerer)
to look for (I look for) – å lete (jeg leter)
to make (I make) – å lage (jeg lager)
to need (I need) – å trenge (jeg trenger)
to put (I put) – å legge (jeg legger) / å stille (jeg stiller)
to say (I say) – å si (jeg sier)
to start / begin (I start / begin) - å begynne (jeg begynner)
to see (I see) – å se (ser)
to think (I think) – å tenke (jeg tenker)
to tell (I tell) - å si (jeg sier)
to talk / speak (I talk / speak) – å snakke (jeg snakker) / å tale (jeg taler) / å prate (jeg prater)
to understand (I understand) – å forstå (jeg forstår) / å skjønne (jeg skjønner)
to want (I want) – å ville (jeg viller)
to watch (I watch) – å observere (jeg observerer)
Heyrði þú í Hafrsfirði,
hvé hizug barðisk.
Knerrir kómu austan,
kapps of lystir,
með gínöndum höfðum
ok gröfnum tinglum...
User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Re: plusieurs verbes

Post by pc2 »

in Sanskrit:
to be able to / can (I'm able to / I can) - अर्ह्- arh- / शक्- shak- (अर्हामि arhaami / शक्नोमि shaknomi).
to come (I come) - आगम्- aagam- (आगच्छामि aagacchhaami).
to do (I do) - कृ- kR- (करोमि karomi).
to decide (I decide) - निश्चि- nishci- (निश्चिनोमि nishcinomi).
to find (I find) - विद्- vid (विन्दामि vindaami).
to go (I go) - गम्- gam- (गच्छामि gacchhaami).
to give (I give) - दा- daa (ददामि dadaami).
to have to / must (I have to / must) - प्रयोजनम् अस्- prayojanam as- (मम प्रयोजनम् अस्ति mama prayojanam asti).
to finish (I finish) - समाप्- samaap (समाप्नोमि samapnomi).
to hope (I hope) - आशंस्- aashaMs- (आशंसे aashaMse).
to know (I know) - ज्ञा- jñaa (जानामि jaanaami).
to learn (I learn) - अधिगम्- adhigam- (अधिगच्छामि adhigacchhaami) / ज्ञा- jñaa (जानामि jaanaami).
to look at (I look at) - दृश्- dRsh (पश्यामि pashyaami).
to look for (I look for) - अन्विष्- anviS- (अन्विषामि anviSaami).
to make (I make) - कृ- kR- (करोमि karomi).
to need (I need) - प्रयोजनम् अस्- prayojanam as- (मम प्रयोजनम् अस्ति mama prayojanam asti).
to put (I put) - धा- dhaa- (दधामि dadhaami).
to say (I say) - वद्- vad- (वदामि vadaami).
to start / begin (I start / begin) - आरभ्- aarabh- (आरभे aarabhe).
to see (I see) - दृश्- dRsh (पश्यामि pashyaami).
to think (I think) - चिन्त्- cint- (चिन्तयामि cintayaami).
to tell (I tell) - वद्- vad- (वदामि vadaami).
to talk / speak (I talk / speak) - भाष्- bhaaS- (भाषे bhaaSe).
to understand (I understand) - अवगम्- avagam- (अवगच्छामि avagacchhaami) / बुध्- budh- (बोधामि bodhaami).
to want (I want) - इष्- iS- (इच्छामि ichhaami).
to watch (I watch) - ईक्ष्- iikS- (ईक्षे iikSe).
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply