La couleur bleu / blue color

[SubEspion]

Ce genre d'explications me fait plaisir à expliquer. Lokanova's Blue, il
me semble que ça sonne très bien pour une chanson, du Blues, en
occurence.

[didine]

Finnois: sininen

[foryoureyesonly]

En arabe Tunisien,

bleu=azreq

[kyliane]

allons-y

en breton : glas
en espéranto : blua
en gaélique d'Ecosse : gorm
en gaélique d'Irlande : brú
en gallo : bloe
en gallois : glas
en iranien : âbi
en quechua : asul, anqas, anjas
en tchèque : modrý

voilou

[kokoyaya]

Occitan : blau (prononcé blaou)

[serenita]

Occitan : blau (prononcé blaou)

Tiens, comme en allemand!

[schatzita]

en grec c'est "μπλε", et ça se prononce comme le "blé".
En fait, pour les couleurs, dans la plupart des cas, nous avons copié les mots français, mais on les prononce à la grecque
par exemple: μπλε ρουά (blé roi, avec le r rrrrrroulé!)
hihihi

et en norvégien c'est blå.
Et himmelblå (comme hellblau en allemand) pour le bleu ciel

[schatzita]

pi oui j'ai oublié, en grec on dit aussi "κυανό" (kyano), d'où "cyano-" dans "acide cyanhydrique" par exemple. Mais je ne sais pas si ce "κυανό" est un bleu différent que le simple "blé".

[schatzita]

En italien : azzurro (bleu clair), blu (bleu foncé)

En grec : γαλάνιος, -η, -ο (γαλάζιος, -η, -ο) (bleu clair), μπλέ (bleu foncé, invariable)
Ah j'ai oublié d'ajouter. J'ai mis dans l'ordre au masculin, au féminin puis au neutre. Pour avoir la couleur tu prends juste le neutre, parce que le mot χρώμα est neutre en grec... Dur dur le grec, et je sais de quoi je parle !!!!


Julie

oops, je viens de le lire ça! salut julie
je reste encore une fois impressionnée par ton choix d'apprendre le grec!
pourtant j'ai l'impression que:
"γαλάνιος, -η, -ο"... n'existe pas, c'est plutôt "γαλανός, γαλανή, γαλανό"
et puis "γαλάζιος, -η, -ο", c'est plutôt "γαλάζιος, -α, -ο"
et pour la couleur dit "γαλανό" ou bien "γαλάζιο" (bleu ciel)
c'est dans un dictionnaire que tu as trouvé ça? parce que c'est possible que je me trompe, chais pas... Ai-je oublié ma langue maternelle, ô tempora ô mores?

[SubEspion]

Schatzita, je suis vraiment impressioner par tous les détails que tu
donnes sur le Grec, c'est vraiment interessant...

[arkayn]

pi oui j'ai oublié, en grec on dit aussi "κυανό" (kyano), d'où "cyano-" dans "acide cyanhydrique" par exemple. Mais je ne sais pas si ce "κυανό" est un bleu différent que le simple "blé".

Je ne connais pas le grec mais en infographie on utilise deux techniques : RVB (Rouge Vert Bleu) pour l'affichage écran et le CMJN (Cyan Magenta Jaune Noir) pour l'impression papier.

La différence entre le Bleu et le Cyan est énorme. Regardez le logo Freelang. Il est constitué par du bleu (un peu atténué ici) et les liens Faq, Rechercher, Liste des membres, etc par du cyan (avec un peu de rouge dedans, pour les puristes).

Autre exemple : Bleu Cyan

[Bernadette]

Ah, je n'avais pas pensé au langage informatique, comme à celui de l'imprimerie.
Je suppose que tu connais ce merveilleux logiciel (gratuit), qu'est La boîte à couleurs.
Disponible sur le site www.pourpre.com

[schatzita]

Schatzita, je suis vraiment impressioner par tous les détails que tu
donnes sur le Grec, c'est vraiment interessant...

tu te fous de ma gueule c'est ça? bon alors je me tais

[arkayn]

Tiens, c'est marrant, j'avais répondu tout à l'heure et mon topic à disparu.

Mais que fait la police ?

Je disais que je connaissais de nom mais que je ne l'avais jamais utilisé. J'ai jeté un coup d'oeil sur La boîte à couleur et c'est vraiment intéressant.

Dans le même ordre d'esprit, il y a un site web qui référence toutes les couleurs par leur nom en donnant des noms à toutes les nuances. Je vais essayer de remettre la main dessus.

Bon, et je surveille ma réponse. Que personne n'y touche !

[SubEspion]

Schatzita, comment l'idée que je me foutais de ta gueule est pu te
venir à l'esprit ? C'est le contraire, je suis intéressé par tous les détails
que tu donnes. Ca nous montre de plus en plus à faire des liens avec
le Grec.

Donc, soit sûr que je sarcasme rarement quelqu'un et surtout pas sur
un forum. Si je dois le faire, je pourrais le faire en message privé.