"J'ai envie de...."

Besoin d'une traduction dans toutes les langues possibles ?
Do you need something translated into as many languages as possible?

Moderators: kokoyaya, Beaumont

User avatar
pc2
Membre / Member
Posts: 5299
Joined: 18 Feb 2005 13:21
Location: Rio de Janeiro, Brasil
Contact:

Post by pc2 »

portugais:
(eu) tenho vontade de...
(eu) (es)tou com vontade de...
(eu) desejo...
(eu) quero...

sanscrit:
... इच्छामि। ... icchāmi.
ou bien on peut utiliser le désidératif:
भुज्- bhuj- "manger", भुनज्मि bhunajmi ... "je mange ...", बुभुक्षामि। bubhuksāmi "je veux manger.".
Merci de corriger notre français si nécessaire.
Paulo Marcos -- & -- Claudio Marcos
Brasil/Brazil/Brésil
Post Reply