Lune

SubEspion · Post by **SubEspion** » 18 Oct 2003 01:50

En arabe saoudien

َﻗﻤﺭْ

Le mot en arabe a une erreur donc ne tenez pas compte puisque je
reviendrai faire la correction.

Nephilim · Post by **Nephilim** » 18 Oct 2003 09:54

tcheque = mesic [miésits]
slovaque = mesiac [méssiats]
roumain = luna [louna (ou) lounoeuh]

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 18 Oct 2003 15:49

SubEspion wrote:En arabe saoudien

َﻗﻤﺭْ

Le mot en arabe a une erreur donc ne tenez pas compte puisque je
reviendrai faire la correction.

Dis donc FLEMMARD !

Ce serait sympa de mettre les prononciation nan ???
De meme pour mes 4 Eléments là...

SubEspion · Post by **SubEspion** » 18 Oct 2003 17:15

Je vais le faire sauf que c'est un ami saoudien qui me dit les traductions
sauf que hier, il devait partir mais je vais lui redemander. Sois sans
crainte.

foryoureyesonly · Post by **foryoureyesonly** » 18 Oct 2003 19:51

daraxt wrote: Hum... pour l'hindi (avec l'alphabet romain) on écrit plutôt chandra qui se prononce " tchandr' " sans "a" la fin... avec le "a" se serait plutôt en sanskrit....
mais bon je peux aussi me tromper....(4YEO pourra p'têt me corriger)

Daraxt a raison.
La meme logique s'applique au malayalam.

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 20 Oct 2003 05:02

Mongol: сар (prononcé sar)
On a aussi la prononciation sar-a dont je n'ai pas encore mis le mot en mongol cursif

future réédition pour gif

helena · Post by **helena** » 20 Oct 2003 10:03

croate: mjesec (miesetz)

kyliane · Post by **kyliane** » 20 Oct 2003 14:30

quechua :killa

Gilen · Post by **Gilen** » 20 Oct 2003 17:54

oceane wrote:Bonjour! J'aimerais connaitre le mot LUNE dans une autre langue. Merci à tous!

En basque : ILARGI

LeelooBastet · Post by **LeelooBastet** » 20 Oct 2003 22:24

Cheyenne : taa'eeše'he
Cherokee: u-do-sv-no-e-hi
Maori: marama

daraxt · Post by **daraxt** » 20 Oct 2003 22:33

en tahitien

lune = avae (e=é)

Guest · Post by **Guest** » 05 Dec 2003 21:23

arabe littéraire = Qamar

Vikr · Post by **Vikr** » 05 Dec 2003 23:06

Nilaa (i: court, A long)

comme ça,..................

vous m'entendez bien là?

Car0line · Post by **Car0line** » 05 Dec 2003 23:08

Grec (moderne) το φεγγάρι

ann · Post by **ann** » 06 Dec 2003 11:15

SubEspion wrote:Je n'aurais pas pu dire mieux... Mais Serenita, je trouve intéressantes
tes questions envers ce «dialecte».

Message pour Une quebecoise

Sta cause que chu pâ sûr que cé prononcer Mârdzi passe que mais
semble que quand j'entend du monde parler, i disent pâ çâ. P't'être que
cé l'accent de Lac St-Jean ou chépâ trop mais en té cas t'as ben
expliquer çâ.

(Tiens Serenita si ce texte peut t'intéresser mais je ne veux pas sortir
du sujet)

on ne parle pas de dialecte pour parler du français du Québec mais d'une variété de français (de meme que le français de Marseille par exemple pourrait etre considéré comme une variété de français, représentée par une prononciation différente des mots mais aussi par l'utilisation de certains mots dits régionaux, de structures syntaxiques qui ne sont pas/plus/moins utilisées ailleurs, ...
bien sur lune ne s'écrit pas avec un accent circonflexe au Québec mais de là à dire que les Québécois parlent québécois et écrivent français il y a une exagération: le français n'est pas Le Français de Paris, de France etc mais Les français, tels qu'on les utilise partout où l'on parle français, riche de ces différences. Des mots comme gosses ou doudoune ou canadienne auront des sens différents selon que la personne qui parle est Québécoise ou française mais toutes les acceptions du mot sont également correctes! Je ne voulais pas faire un cours, excusez moi!!! (déformation professionnelle) et on est loin de la Lune!

LokaNova et Freelang

Lune

Euh.

Re: Euh.

Ouais.

Re: lune

Lune en Tamil

Re: Hum.