traduction sanskrit francais

[Meyggh]

Coucou,

Merci pour ces réponses c'est cool mais du coup je prend laquelle lol? Sinon j'ai trouver ce proverbe sanskrit sur site français www.evene.fr !

Si ça peut aider... MERCI d'avance

Meyggh

[Zibaldone]

Ben, après concertation, je crois bien que Pc2 et moi sommes tombés d'accord pour la dernière version :

मम स्वाहंकारो मित्रं च शत्रुः चाप्यस्ति

[Meyggh]

Merci beaucoup!!!!!!!

Bye bye

[Guest]

Bonjour.

Je voudrai la traduction de la phrase suivante:

वर्तध्वे अन्य अपभजति ज्योतिस् प्रति मदीय हृदय

Merci d'avance

[Nao-chan]

Bonjour !

Je voudrais me faire un tattoo en sanskrit... quelqu'un peut m'aider?

Je voudrais tatouer " Ecoute ton coeur "

Merci

[pc2]

Bonjour !

Je voudrais me faire un tattoo en sanskrit... quelqu'un peut m'aider?

Je voudrais tatouer " Ecoute ton coeur "

Merci

तव हृदयं शृणु
tava hṛdayaṁ śṛṇu.

[goren09]

Bonjour, pouvez me traduire les phrase :
1- «Tu dois devenir celui que tu es.»
2- Tout acte exige l'oubli.

pour un tatouage.

merci.

[arkadhya]

Bonjour,
je suis le webmaster du site http://www. arkadhya .com,
nous aurions besoin de votre aide pour avoir la traduction en sanskrit du mot "ayurveda"

Nous le mettrons sur le bandeau principal du site grâce a vous.

Merci

[pc2]

Bonjour,
je suis le webmaster du site http://www. arkadhya .com,
nous aurions besoin de votre aide pour avoir la traduction en sanskrit du mot "ayurveda"

Nous le mettrons sur le bandeau principal du site grâce a vous.

Merci

"Ayurveda" est la science de la médécine. Sa graphie dans l'écriture du sanscrit est:
आयुर्वेद
Littéralement, le mot signifie "la connaissance/science de la vie".

[coraly]

Bonjour,

J'aurais voulu avoir la traduction de la phrase suivante en sanskrit pour un tatouage (original non? ^^):

"Apprenez les règles pour savoir comment les transgresser correctement".

Merci d'avance

Co'

[pc2]

Bonjour,

J'aurais voulu avoir la traduction de la phrase suivante en sanskrit pour un tatouage (original non? ^^):

"Apprenez les règles pour savoir comment les transgresser correctement".

Merci d'avance

Co'

Voici la traduction (confirmée par le webmaster de http://freetranslationblog.blogspot.com):

सम्यक् उल्लङ्घनाधिगमार्थमेव नियमान् शिक्षस्व
Translittération:
(IAST) samyak ullaṅghanādhigamārthameva niyamān śikṣasva.
(ITRANS) samyak ulla~NghanAdhigamArthameva niyamAn shikShasva.

[coraly]

Merci beaucoup!

Je vais abuser mais j'aimerais également la traduction de:

1) "La vérité n'a qu'une couleur,le mensonge en a plusieurs."
2) "On oublie parfois le mal que l'on a souffert, jamais celui que l'on a fait."

Et promis, après, j'arrête ^^

Merci!

Co'

[pc2]

Merci beaucoup!

Je vais abuser mais j'aimerais également la traduction de:

1) "La vérité n'a qu'une couleur,le mensonge en a plusieurs."
2) "On oublie parfois le mal que l'on a souffert, jamais celui que l'on a fait."

Et promis, après, j'arrête ^^

Merci!

Co'

(Traductions confirmées par le webmaster de http://freetranslationblog.blogspot.com)
1) "La vérité n'a qu'une couleur, le mensonge en a plusieurs."
सत्यमेकवर्णं केवलमसत्यं नानावर्णम्
Translittération:
(IAST) satyamekavarṇaṃ kevalamasatyaṃ nānāvarṇam.
(ITRANS) satyamekavarNaM kevalamasatyaM nAnAvarNam.
2) "On oublie parfois le mal que l'on a souffert, jamais celui que l'on a fait."
अनुभूता पीडा विस्मर्तुं शक्या न कदापि तु तस्याः कर्ता
(IAST) anubhūtā pīḍā vismartuṃ śakyā na kadāpi tu tasyāḥ kartā.
(ITRANS) anubhUtA pIDA vismartuM shakyA na kadApi tu tasyAH kartA.

[Guest]

Bonjour tt monde!!
j' ai trouév votre forum c est géniale!

j' aimerais avoir si c est possible d avoir la traduction en sanscrit :
"Anthony "

"5 septembre 2008"

"tu es ma plus belle poésie, ton rire, ma plus belle mélodie, tes fou rire mes plus belles symphonies,
ton visage mon plus beau paysage, ton regard mon plus beau voyage"

&

"bravery"

merci beaucoup!!

[jessy]

Bonjour, je voudrais connaitre la traduction sanskrit de ce proverbe :
"La vérité ne peut être contenue dans un seul rêve"
C'est pour un tatouage.
Merci d'avance