Bienvenue sur le forum Freelang.com !
Moderators: kokoyaya , Beaumont , Sisyphe
didine
Freelang co-moderator
Posts: 9989 Joined: 15 Sep 2002 15:33Location: Bruxelles
Post
by didine 25 Nov 2003 21:09
Finnois: keittiö
helena
Membre / Member
Posts: 1271 Joined: 14 Apr 2003 22:29Location: Valence
Post
by helena 25 Nov 2003 23:19
en croate: kuhinja (se prononce koukhigna)
Helena
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155 Joined: 12 Jun 2003 20:55Location: France
Post
by daraxt 26 Nov 2003 19:20
hindi = rasoiighar (et sa se prononce rasso'îghar')avec le î longरसोईघर
Maïwenn
Modératrice Arts & Litté.
Posts: 17565 Joined: 14 Nov 2003 17:36Location: O Breiz ma bro
Contact:
Post
by Maïwenn 26 Nov 2003 20:16
en breton :
Penn ar Bed
Guest
Guest
Post
by Guest 26 Nov 2003 20:23
On peut faire des tas de choses dans une cuisine
Pour le reste, j'habite toujours en Belgique francophone mais la région de langue allemande commence tout juste à côté de chez moi.
Guy
Beaumont
Admin
Posts: 7384 Joined: 07 Jun 2002 02:00Location: Thailande
Contact:
Post
by Beaumont 27 Nov 2003 06:26
En thai : ห้องครัว (hong-krua)
Time is an illusion. Lunchtime doubly so.
Guest
Guest
Post
by Guest 01 Jan 2004 13:19
En espagnol : cocina
Cahuich
Membre / Member
Posts: 84 Joined: 26 Dec 2003 14:43Location: Cancun, Mexico
Post
by Cahuich 01 Jan 2004 19:01
Anonymous wrote: En espagnol : cocina
g oublié de me connecter.....
En espagnol : cocina
En Maya Yucateco : k'óoben
Bouchera
Membre / Member
Posts: 623 Joined: 09 Nov 2003 02:40Location: Canada
Post
by Bouchera 01 Jan 2004 21:58
SubEspion wrote: Arabe ﺦﺒﻄﻤ
En copiant donc de Sub, le lieu de cuisine se dit 'matbakh', alors que l'art culinaire se dit 'tabkh'.
«Les mots ont rendu leur sens, paix à leurs lettres.»
skatalan
Guest
Post
by skatalan 04 Jan 2004 23:37
En catalan:
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155 Joined: 12 Jun 2003 20:55Location: France
Post
by daraxt 04 Jan 2004 23:59
en bengali :
Khalam
Membre / Member
Posts: 314 Joined: 21 Oct 2003 14:24Location: Belgique.
Post
by Khalam 06 Jan 2004 23:03
En turc, la cuisine s'écrit "mutfak" et se prononce simplement "moutfak".
Cela s'applique tant à la discipline, qu'au lieu où elle s'exerce.
Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître
foryoureyesonly
Membre / Member
Posts: 1003 Joined: 09 Aug 2003 21:19Location: New Delhi. Tamil(LM)+français+anglais+hindi
Post
by foryoureyesonly 06 Jan 2004 23:09
Khalam wrote: Cela s'applique tant à la discipline
En urdu, cuisinier = khamsana
L'héroïsme au quotidien n'est pas dans une attitude défensive mais dans le positionnement tranquille.
Khalam
Membre / Member
Posts: 314 Joined: 21 Oct 2003 14:24Location: Belgique.
Post
by Khalam 06 Jan 2004 23:17
Dans quelle région du monde s'exprime-t-on en urdu?
Le mot que tu retiens entre tes lèvres est ton esclave. Celui que tu prononces est ton maître
daraxt
Membre / Member
Posts: 2155 Joined: 12 Jun 2003 20:55Location: France
Post
by daraxt 07 Jan 2004 00:30
Khalam wrote: Dans quelle région du monde s'exprime-t-on en urdu?
au Pakistan et les musulman de l'Inde principalement (ainsi que les émigré aux USA et au Royaume-Uni) à peu près 300 millions de personnes le parle d'après mes souvenirs.
on peut écrire ourdou en français.
c'est une langue qui est presque similaire au Hindi mais qui s'écrit avec l'alphabet arabe (le hindi avec l'alphabet nagari comme le sanskrit et d'autre langue indienne.)
depuis la Partion entre l'Inde et le Pakistan en 1947 et 1948, le ourdou a tendance à prendre du vocabulaire dans la langue perse (Iran à peu près) et le Hindi a prendre du vocabulaire dans le sanskrit (un peu comme le latin chez nous)
